Hai cercato la traduzione di presgripsiynau da Gallese a Inglese

alun pugh : un gwasanaeth cyhoeddus allweddol yw darparu presgripsiynau
alun pugh : a key public service is the provision of prescriptions

polisi rhyfedd yw cynnig presgripsiynau am ddim i rywun fel myfi
it is a strange policy to offer free prescriptions to somebody like me

nick bourne : fe'ch achubwyd gennym ar daliadau presgripsiynau
nick bourne : we rescued you on prescription charges

gwyddom bellach y bydd cyflwyno presgripsiynau am ddim yn costio cryn dipyn
we now know that introducing free prescriptions will cost a substantial amount

dylai pobl ag incwm uchel wneud cyfraniad rhesymol at gost eu presgripsiynau
people with high incomes should make a reasonable contribution to the cost of their prescriptions

cyflwynir presgripsiynau am ddim ar gyfer pawb yng nghymru cyn diwedd y cynulliad hwn
free prescriptions will be introduced for all people in wales before the end of this assembly

amcan sylfaenol ein polisïau yw cyflwyno presgripsiynau am ddim ar gyfer pawb yng nghymru
the ultimate aim of our policies is to introduce free prescriptions for all in wales

fodd bynnag , bydd presgripsiynau am ddim i bawb yn un modd i ymdrin â hynny erbyn 2007
however , free prescriptions for all will be a way of addressing that by 2007

disgwyliodd pobl gael presgripsiynau am ddim o fis mai y llyned ; maent yn dal i dalu amdanynt
people expected free prescriptions from may last yea ; they are still paying for them

bydd trosglwyddo presgripsiynau'n electronig yn hollbwysig wrth roi'r contract hwn ar waith
the electronic transmission of prescriptions will be key to the delivery of this contract

byddai hynny'n cynnwys yr holl seilwaith tgch ar gyfer trosglwyddo presgripsiynau'n electronig
that would include the whole ict infrastructure that would underpin the electronic transfer of prescriptions

a allwch egluro pam y pleidleisiodd yr holl grŵp llafur yn erbyn presgripsiynau am ddim yn y cynulliad diwethaf ?
can you explain why the whole of the labour group voted against free prescriptions in the last assembly ?

bwrir ymlaen i sicrhau presgripsiynau am ddim yng nghymru yn y tair blynedd a thri chwarter nesaf cyn yr etholiadau ar 1 mai 2007
ensuring that prescriptions are free in wales will be taken forward in the next three-and -- three-quarter years before the elections on 1 may 2007

derbyniwn nad yw'r rhestr bresennol o anhwylderau na ddarperir presgripsiynau ar eu cyfer yn rhoi sylw i ddatblygiadau diweddar mewn meddygaeth
we accept that the current list of medical exemptions does not take into account recent medical advances

bu iddo gyfarfod yn gynharach y mis hwn a bu'n ystyried effaith presgripsiynau am ddim ar faich gwaith meddygon teulu a fferyllwyr
it met earlier this month and it has been considering the impact of free prescriptions on the workload of general practitioners and pharmacists

effeithiwyd ar dros 2 ,000 o bobl a bellach rhaid iddynt fynd â'u presgripsiynau at fferyllydd , gan orfod mynd mewn tacsi weithiau
over 2 ,000 people are affected and now have to take their scripts to a chemist , sometimes having to take a taxi

bydd y fenter i roi presgripsiynau am ddim yn costio £37 miliwn y flwyddyn i'r trethdalwr sy'n swm anhygoel
the free prescription initiative will cost the taxpayer an astonishing £37 million a year

felly , mae heddiw yn ddiwrnod i'w gofio i gymru oherwydd , drwy lywodraeth lafur , yr ydym yn adfer presgripsiynau am ddim i bobl cymru
therefore , today is a red letter day for wales because , through a labour government , we are restoring free prescriptions for the people of wales

bu i bobl cymru ethol llywodraeth lafur a'r cytundeb gyda'r llywodraeth honno a'r blaid lafur yw cyflwyno presgripsiynau am ddim
the people of wales elected a labour government , and the contract with that government and the labour party is to deliver free prescriptions

pam yr ydych yn darparu gwasanaeth am ddim i'r rhai y mae angen presgripsiynau arnynt pan nas darperir i'r rhai y mae angen profion optegol arnynt ?
why provide a free service to those requiring prescriptions when it is not provided to those requiring optical tests ?