Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fodd bynnag , wedyn profasom y rhwystredigaeth o ddisgwyl i gael amser yn san steffan i sefydlu'r comisiynydd gyda phwer statudol -- ac yn awr , dyma ni wedi cael hyn
however , we then had the frustration of waiting for westminster time to get the commissioner in place with statutory power -- and now we have this
profasom drychineb treth y pen a'r dreth gyngor a roddwyd yn frysiog yn ei lle -- bwriad y ddwy ohonynt oedd creu adwaith lleol yn erbyn gwleidyddion lleol os na chadwent at gyfyngiadau gwario canolog -- a phrofasom gapio , clustnodi a phasbortio , a oedd â'r bwriad o ganoli rheolaeth
we have experienced the disaster of the poll tax and the hastily put in place council tax -- both of which were designed to create a local whiplash against local politicians if they did not stick to central spending limits -- and we have experienced capping , ring-fencing and passporting , which were all designed to centralise control