Hai cercato la traduzione di proffesiynau da Gallese a Inglese

câi hynny effaith ddinistriol ar y proffesiynau dan sylw
that would have a devastating effect on the professions concerned

soniodd kirsty am y proffesiynau sydd yn gysylltiedig â meddygaeth
kirsty mentioned professions allied to medicine

dywedasoch fod yr agenda wedi symud ymlaen ers creu proffesiynau iechyd cymru
you said that the agenda has moved on since health professions wales was conceived

hoffwn sôn hefyd am sefyllfa'r proffesiynau sydd yn gysylltiedig â meddygaeth
i would also like to mention the position of professions allied to medicine

ar hyn o bryd , mae proffesiynau iechyd cymru yn uned o fewn y cynulliad cenedlaethol
presently , hpw is a unit within the national assembly

awgrymodd y dylid rhestru proffesiynau y bwriedid eisoes i proffesiynau iechyd cymru eu cynnwys
it suggested that professions already intended to be covered by health professions wales should be listed

bydd proffesiynau iechyd cymru'n chwarae rôl allweddol wrth helpu i roi newid ar waith
health professions wales will play a key role in helping to implement change

bydd proffesiynau iechyd cymru'n sicrhau ein bod yn datblygu'r doniau hynny ymhellach
hpw will ensure that we further develop this talent

bydd hynny'n caniatáu inni sefydlu proffesiynau iechyd cymru fel corff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
that will allow us to establish hpw as an assembly sponsored public body

bydd proffesiynau iechyd cymru hefyd yn cynnwys proffesiynau iechyd cysylltiedig , swyddogion gwyddonol a gweithwyr cefnogi gofal iechyd
health professions wales will also take on-board allied health professions , scientific officers and healthcare support workers

a wnaiff y gweinidog amlinellu hefyd sut y bydd proffesiynau iechyd cymru , a dyfynnu o'ch datganiad ,
will the minister also outline how health professions wales , to quote your statement ,

byddwn yn archwilio manylion proffesiynau iechyd cymru yn y trafodaethau sydd i ddod ar fesur gig ( cymru ) drafft
we will scrutinise the details of health professions wales in forthcoming discussions on the draft nhs ( wales ) bill

bydd gan proffesiynau iechyd cymru rôl ddynamig wrth weithio gyda chyrff proffesiynol eraill a sefydliadau addysgol i sicrhau safonau proffesiynol cyson mewn iechyd a gofal cymdeithasol yng nghymru
health professions wales will have a dynamic role to play in working with other professional organisations and educational establishments to ensure consistent professional standards across health and social care in wales

bydd proffesiynau iechyd cymru'n gweithio gyda ni i sicrhau ein bod yn cynnig pob cyfle i wella addysg a datblygu proffesiynol parhaus y gweithwyr proffesiynol hynny
health professions wales will work with us to ensure that we provide every opportunity to enhance the education and continuing professional development of those professions

a ydych chi a'r gweinidog iechyd yn fodlon edrych o ddifrif ar ffordd fwy arloesol o ddefnyddio proffesiynau eraill yn y gwasanaeth iechyd ?
are you and the health minister prepared to look seriously at a more innovative way of using other professions in the health service ?

yn gyntaf rhaid i chi gofrestru gyda'r hcpc (cyngor proffesiynau iechyd a gofal) a phasio cymhwyster mewn gwyddoniaeth barafeddyg.
you must first register with the hcpc (health and care professions council) and pass a qualification in paramedic science.

mae'r rhain bellach ymysg y proffesiynau a reoleiddir o dan y ddeddf gyda chofrestrfeydd gwladol ar gyfer pob un o'r tri phroffesiwn bellach wedi'u sefydlu
these are now among the professions regulated under the act with state registers for all three professions now open

bu'r proffesiynau yn lleisio eu pryderon wrth lywodraethau ers blynyddoed ; mae angen i'r llywodraeth hon ymrwymo'r adnoddau , a gweithredu
the professions have been telling governments their concerns for year ; this government needs to commit the resources , and act

jane hutt : chwaraeoch eich rhan hefyd drwy'r is-ddeddfwriaeth a ddeilliodd o ddeddf diwygio'r gig a'r proffesiynau gofal iechyd 2002
jane hutt : you also played your part by improving the secondary legislation that came from the nhs reform and health care professions act 2002

cynulliad cenedlaethol cymru yn ystyried egwyddor gorchymyn proffesiynau iechyd cymru ( sefydlu , aelodaeth , cyfansoddiad a swyddogaethau ) 2004 , y gosodwyd copi ohono yn y swyddfa gyflwyno ar 20 ionawr 2004
the national assembly for wales considers the principle of the health professions wales ( establishment , membership , constitution and functions ) order 2004 , a copy of which was laid in the table office on 20 january 2004