Hai cercato la traduzione di promptio da Gallese a Inglese

promptio wrth farcio mwy nag un neges
prompt when mailing list hijacks private replies

promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu
prompt when emptying the trash

promptio pan mae'r defnyddiwr yn llenwi bcc yn unig
prompt when user only fills bcc

promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon html diofyn amdano
prompt when user tries to send unwanted html

promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar unwaith
prompt when user tries to open 10 or more messages at once

anghofio'r cyfrineiriau a gofiwyd, fel eich bod yn cael eich promptio amdanynt unwaith eto
forget remembered passwords so you will be prompted for them again

promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon neges heb dderbynwyr at: na cc:
prompt when user tries to send a message with no to or cc recipients.

bydd anghofio cyfrineiriau yn clirio bob cyfrinair sydd wedi ei gofio. byddwch yn cael eich promptio amdanynt y tro nesaf mae eu hangen.
forgetting your passwords will clear all remembered passwords. you will be reprompted next time they are needed.

promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon e-bost html at dderbynwyr nad ydynt o reidrwydd am dderbyn e-bost html.
prompt when user tries to send html mail to recipients that may not want to receive html mail.

dyma'r sesiwn xterm difethiant. fe gewch eich mewngofnodi i gonsol terfynell a'ch promptio i roi'r cyfrinair gwraidd ("root") fel y gallwch chi drwsio eich system os na fedrwch chi fewngofnodi trwy ryw ddull arall. i adael y derfynell, teipiwch 'exit' ac enter o fewn y ffenest.
this is the failsafe xterm session. you will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. to exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.