Hai cercato la traduzione di pryd a ble, hyfryd da Gallese a Inglese

disgrifiad o pryd a sut y bydd cyfarfodydd yn cael eu cynnal.
a description of how and when meetings will be held.

defnyddiais yr ymadrodd ` llwy bren ' ar y pryd , a hynny ydyw
i used the term ` booby prize ' at that time , and that is what it is

trafodwyd hyn gennym ar y pryd a chafwyd trafodaethau pellach ers hynny
we discussed this at the time and there have been further discussions since

mae angen inni olrhain a nodi ble mae methiannau i gyflawni a ble mae amrywiadau
we need to track and identify where there are failures to deliver and where there are variations

rhaid sefydlu'r ddau gyswllt yr un pryd , a pharhawn i ymgyrchu dros hynny
both links need to be established at the same time , and we will continue to campaign for that

talaf deyrnged i'r ysgrifennydd gwladol ar y pryd , a barodd i hynny ddigwydd
i pay tribute to the secretary of state of that time , who made it happen

mae angen i bobl wybod pa gyngor sydd ar gael a ble i fynd i'w geisio
people need to know what advice is available and where to access it

a wnewch fy sicrhau y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn cefnogi unrhyw brentisiaethau airbus ychwanegol pryd bynnag a ble bynnag yr ystyrir bod eu hangen ?
will you assure me that the welsh assembly government will support any additional airbus apprenticeships when and where they are deemed necessary ?

a ydych yn bwriadu darparu gofal am ddim ac , os felly , pryd ? a wnewch chi roi ateb clir ?
will you clarify whether you intend to provide free care and , if so , when ?

amlinellodd yn glir ble'r ydym yn sefyll a ble y mae angen inni gyrraedd o ran cyflawni ar ddatblygu cynaliadwy
she clearly outlined where we are and where we need to get to in terms of delivering on sustainable development

bydd yn rhoi cyfle i ddeddfwriaeth sylfaenol , pryd a lle y bo angen , ysgogi newid i systemau cyllid llywodraeth leol yng nghymru , fel symud tuag at system fenthyca ddarbodus
it will provide the opportunity for primary legislation , where and as required , to enable change to the local government finance system in wales , such as moving to a prudential borrowing system

cyfarfûm â don touhig ddoe a thrafodasom beth allai ddod gerbron yn y sesiwn ddeddfwriaethol nesaf a ble y gellid cynnwys rhai o'r materion hyn
i met don touhig yesterday and we discussed what might come forward in the next legislative session and where some of these issues could be included

ar ôl ei hymweliadau â chwm cynon , gwyr jane am yr her a wynebwn o ran y nifer fawr o feddygon teulu a fydd o bosibl yn ymddeol ar yr un pryd a , hyd yma , y rhagolygon gwael ar gyfer denu meddygon newydd i weithio yma oherwydd yr amddifadedd mawr
following her visits to the cynon valley , jane will know of the challenge that we face , with the prospect of a large number of gps retiring en bloc and , until now , a poor prospect of new doctors being attracted to work here because of the high level of deprivation

bellach , mae modd gosod targedau ar gyfer un flwyddyn sydd yn is na thargedau'r flwyddyn flaenorol , gan ystyried sefyllfa grŵp o ddisgyblion ar y pryd a faint o gynnydd y gellir disgwyl iddynt ei wneud
it is possible now to set targets for one year that are lower than the previous year's , because they take into account where that group of pupils is now , and how much progress you can expect them to make

byddwn yn gwneud gwaith yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar y mathau hyn o faterion : cyfranogiad aelodau'r cyhoedd a ble y gallant droi am gymorth
we will be conducting work in the health and social services committee on these sorts of issues : the involvement of the public and what recourse the public has

anodd yw cael hyd i eiriau i fynegi'r hyn a ddigwyddodd ar y pryd a'r methiannau llwyr i ddelio â'r materion a ganfuwyd
it is difficult to find words to express what happened at the time and the absolute , wholesale failures to tackle the issues identified

a fyddwch yn cyhoeddi'r adroddiad hwn -- ac os felly , pryd ? a gymerwch hyn fel cais o dan ddeddf rhyddid gwybodaeth 2000 os oes angen ?
will you publish this report -- and if so , when ? will you take this as a request under the freedom of information act 2000 if necessary ?

byddai'r rheoliadau sydd ger ein bron heddiw yn hwyluso cydweithio ymhellach yn y tri maes pwysig hwn drwy ganiatáu i awdurdodau lleol drosglwyddo arian i awdurdodau iechyd , a fyddai'n ei gwneud yn haws yn weithredol i ddarparu'r gwasanaethau sydd eu hangen ar bobl , pryd a ble y mae eu hangen arnynt
the regulations before us today would facilitate further collaborative working in these important areas by allowing local authorities to transfer money to health authorities , which would make it operationally easier to provide the services which people need when and where they require them

alun cairns : hoffwn longyfarch phil williams am danlinellu'r pwynt mai dim ond dilyn trefn safonol yr oedd cyn ysgrifennydd gwladol cymru ar y pryd a bod llawer o'r cyhuddiadau a wnaethpwyd yn ei erbyn yn anghyfiawn
alun cairns : i congratulate phil williams for underlining the point that a former secretary of state for wales was merely following standard procedure at that time and that many accusations made against him were unjust