Hai cercato la traduzione di pryniant da Gallese a Inglese

fy pryniant olaf
was

cwblhawyd y pryniant
purchase completed

awdurdodi'r pryniant
authorizing purchase

os yw'r pryniant yn gyfreithlon , ni fyddaf yn ymyrryd
if the transaction is lawful , i shall not interfere

er hynny , croesawodd y gymuned leol y pryniant hwn ar y cychwyn
nonetheless , the purchase was originally welcomed by the local community

cafwyd adroddiad a llythyr yn y western mail , ond mae llawer o bryder ynghylch goblygiadau ariannol y pryniant hwnnw
there has been a report and a letter in the western mail , but there is a lot of concern about the financial implications of that purchase

bydd amodau a newidiadau trwyddedau manwl yn ofynnol gan ofwat ac ofgem er mwyn sicrhau nad yw buddiannau cwsmeriaid yn cael eu rhoi dan anfantais yn sgîl y pryniant
ofwat and ofgem will require conditions and detailed licence changes to ensure that customers ' interests are not disadvantaged as a consequence of a takeover

mae'r swyddfa masnachu teg yn ymchwilio i'r pryniant arfaethedig ac mae'n agored i dderbyn sylwadau'r cynulliad
the office of fair trading is looking into the proposed acquisition and is open to receive the assembly's views

mae swyddogion y cynulliad eisoes wedi ysgrifennu at y swyddfa masnachu teg , gan gynnig sylwadau cychwynnol ynglyn â materion buddiannau'r cyhoedd a allai godi pe bai'r pryniant yn arwain at golli swyddi ar raddfa fawr
assembly officials have already written to the office of fair trading , offering initial comments on the public interest issues that might arise if the takeover was to result in significant job losses

faint ydych chi'n ei glustnodi ar gyfer y pryniant hwnnw , faint fydd y gost i floc cymru , a phryd y bydd y gost honno'n dod i'w ran ?
how much are you setting aside for that buy-out , how much will it cost the welsh block , and when will that cost fall upon it ?