Hai cercato la traduzione di pur da Gallese a Inglese

pur
pure

dwli pur ydyw
it is complete nonsense

sudd ffrwythau pur
pure fruit juices

y rhagrith pur --
the pure hypocrisy --

dyfalu pur yw hynny
that is pure speculation

a chyfiawnder pur a heddwch
and heaven's peace and perfect justice

ffantasi pur yw awgrymu fel arall
to suggest otherwise is pure fantasy

cyd-ddigwyddiad pur yw hynny , wrth gwrs
that is pure coincidence , of course

mae'r holl setliad yn gawl poitsh pur
the whole settlement is a complete mess

gwyn eu byd rhai pur galon canes hwy a welant dduw
blessed are the pure in heart

mae’n gallu cael ei dehongli yn nhermau gofodol pur.
it can be interpreted in purely spatial terms.

gwastraff amser pur yw ceisio peri i bobl ymateb i gwestiwn dychmygol a damcaniaethol
it is a complete waste of time to try to get people to engage with an imaginary , hypothetical question

cyfrannodd gwyddonwyr o gymru nid yn unig at y gwyddorau pur , ond hefyd at entrepreneuriaeth
not only have welsh scientists contributed to the pure sciences , but also to entrepreneurship

cynnig technegol pur yw hwn ac nid ydym yma i ddadlau rhinweddau'r ddeddf ei hun
this is a purely technical motion and we are not here to debate the merits of the act itself

creulondeb pur oedd hynny heb unrhyw ystyriaeth i'r bobl ddosbarth gweithiol a oedd yn gysylltiedig
that was sheer brutality with no thought for the working class people involved

fodd bynnag , mae'r ffordd y mae plaid cymru wedi trin y ddadl hon yn wleidydda pleidiol pur
however , the way in which plaid cymru has handled this debate is pure party politicking

felly , mae'r pwynt olaf a wnaethoch yn nonsens pur ac mae eich dicter yn gwbl annilys ac yn hollol ffug
therefore , your last point is total rubbish and your indignation is totally false and utterly synthetic

er bod y llywodraeth glymblaid yn parhau i wrthod sefydlu cynllun mynediad i ffermwyr ifanc , cafwyd cyhoeddiad pur annisgwyl ond diddorol gan y cyn weinidog dros faterion gwledig rai misoedd yn ôl
although the coalition government continues to refuse to establish a new entrants scheme for young farmers , an unexpected but interesting announcement was made by the former minister for rural affairs some months ago

gellir cyflawni hynny os dilynwn ddeietau sy'n cynnwys llawer o ffrwythau a llysiau ac ychydig iawn o fwydydd pur , a chyfuno hynny gyda gweithgaredd corfforol rheolaidd
that can be achieved if we follow diets that are high in fruit and vegetables and low in refined foods , and combine that with regular physical activity

owen john thomas : mae delwedd bwyd organig pur yn cyd-fynd â'r syniad o gefn gwlad agored ac awyr iach
owen john thomas : the image of pure organic food sits well with the idea of an open countryside and fresh air