Hai cercato la traduzione di pwerau deddfu da Gallese a Inglese

dylem sicrhau pwerau deddfu llawn ar fyrder
we should ensure full legislative powers as soon as possible

mae angen pwerau deddfu arnom i wneud hynny
we need law-making powers to achieve that

mae'n amser i gymru gael pwerau deddfu sylfaenol
it is time for wales to have primary legislative powers

gwnawn ddysgu am well ddulliau o ddefnyddio ein pwerau deddfu
we will learn about better ways in which to use our legislative powers

ym mis ebrill , yr oeddech o blaid pwerau deddfu llawn
in april , you were in favour of full legislative powers

cytunaf na wnaethom geisio pwerau deddfu sylfaenol yn y refferendwm
i agree that we did not seek primary legislative powers in the referendum

nid yw pwerau deddfu sylfaenol yn berthnasol i'r ddadl hon heddiw
primary law-making powers are not relevant to this debate today

nid oes rheswm pam na all y cynulliad gael pwerau deddfu sylfaenol erbyn 2011
there is no reason why the assembly cannot get primary law-making powers by 2011

chwarae teg iddynt , cyflwynasant hwythau dystiolaeth o blaid pwerau deddfu llawn
to be fair to them , they too gave evidence in support of full legislative powers

cawn ein hystyried yn blant , nad ydym yn barod i gael pwerau deddfu sylfaenol eto
we are regarded as children , not yet ready to have primary legislative powers

fodd bynnag , nid wyf yn deall yr hyn a ddywedwch am fater pwerau deddfu sylfaenol
however , i am not clear about what you are saying on the issue of primary legislative powers

brif weinidog , mae eich plaid etholaethol yn cefnogi pwerau deddfu llawn i'r cynulliad
first minister , your constituency party supports full law-making powers for the assembly

nid oes fawr o dystiolaeth neu ddim bod pobl am gael pwerau deddfu neu godi trethi i'r cynulliad
there is little or no evidence that people want legislative or tax-raising powers for the assembly

fel y dywedodd y prif ysgrifennydd , y senedd sydd yn dal y pwerau deddfu'n gyfan gwbl bron
legislative powers , as the first secretary stated , are held by parliament almost exclusively

jocelyn davies : dywedasoch eich bod yn credu y dylai'r cynulliad gael pwerau deddfu sylfaenol
jocelyn davies : you have said that you believe that the assembly should have primary legislative powers

dengys y mesur hwn pam y mae ar y corff hwn daer angen pwerau deddfu sylfaenol er mwyn bod yn effeithiol
this measure shows why this body desperately needs primary legislative powers to be effective

hyd yn oed o gael pwerau deddfu sylfaenol , byddem yn dal i fod yn atebol i weithredu cyfraith yr undeb ewropeaidd
even with primary legislative powers , we would still be liable to implement european union law

dywedant wrthym na fyddem yn ennill refferendwm ar ba un a ddylem gael pwerau deddfu , ac nad ydym yn barod amdano
they are telling us that we would not win a referendum on whether we should be given lawmaking powers , that we are not ready for it

bydd angen inni ystyried pwerau deddfu a disgresiwn i ni ddelio â'r mater hwn yng ngoleuni adolygiad estelle morris
we will need to consider legislative powers and discretion for us to deal with this matter in light of estelle morris's review

cynog dafis : mae pawb call yn cytuno bod yn rhaid cael pwerau deddfu llawn er mwyn i'r cynulliad allu gweithio
cynog dafis : everyone in their right mind agrees that we need full legislative powers in order for the assembly to work