Hai cercato la traduzione di pwy a saif yn y bwlch da Gallese a Inglese

safwn yn y bwlch
we stand in the breach

hidiwch y bwlch
mind the gap

yn y lle cyntaf , y bwlch ariannu
first , the finance gap

maint y bwlch (% 1):
style:

a ydych yn hyderus y bydd y bwlch wedi cau erbyn 2010 ?
are you confident that that gap will have been narrowed by 2010 ?

tra'n mynd ar y trên yn meddwl y bwlch
while boarding the train mind the gap

mae'r ffeithiau yn dangos bod y bwlch yn tyfu
the facts demonstrate that the gap is widening

yn drydydd , y bwlch cyfoeth rhwng cymru a lloegr
thirdly , the wealth gap between wales and england

yn 1999 , yr oedd y bwlch hwnnw yn £8 .3 biliwn
in 1999 , that gap was £8 .3 billion

y bwlch a fewnosodir rhwng celloedd eitem
space which is inserted between cells of an item

pwy a'i ailgyflwynodd ? y llywodraeth bartneriaeth
who re-instituted it ? the partnership government

y bwlch a fewnosodir rhwng rhesi'r grid
space which is inserted between grid rows

byddai'n dibynnu pwy a ddeuai i'r golwg yn y broses
it would depend on who the process threw up

a ydych yn derbyn bod polisïau llywodraeth cymru wedi methu ag atal y bwlch cynyddol yn yr cmc ?
do you accept that the government of wales's policies have failed to halt the widening gap in gdp ?

ceir gwahaniaethau ar hyn o bryd ond bydd y bwlch yn lledu
there are differences at present but the gap will increase

gallaf osod gerbron gynnig fel a saif ar yr agenda yn unig
i can only put the motion before the assembly as it stands on the agenda

a gytunwch , heb fesurau i ailddosbarthu cyfoeth yn gywir , y bydd y bwlch tlodi yn parhau i gynyddu ?
do you agree that , without measures to properly redistribute wealth , the poverty gap will continue to grow ?

dylem fod yn falch fod y bwlch hwn yn y gyfraith bellach yn cael ei gau gan y ddeddf hon
we should be glad that this loophole is now being closed up by this act

ar ddechrau amser cwestiynau y bore yma , gadawyd jane hutt i sefyll yn y bwlch ar ei phen ei hun
at the start of question time this morning , jane hutt was left to hang in the wind on her own

mae'r cynnig i sefydlu banc datblygu menter fel a saif yn annelwig
the establishment of an enterprise development bank as the motion states is vague