Hai cercato la traduzione di pwysleisir da Gallese a Inglese

pwysleisir hynny yn un o atodiadau'r adroddiad
that is made clear by one of the appendices to the report

yn y canllawiau , pwysleisir pwysigrwydd meithrin gallu personol a chefnogi dysgu drwy wneud
within the guidelines , emphasis is given to the importance of personal capacity building and supporting learning by doing

yr wyf yn falch y pwysleisir yr angen a'r bwriad i sefydlu cronfa celfyddydau i ieuenctid
i am pleased that emphasis is placed on the need and intention to establish a youth arts fund

bydd y rhain yn annog ymatebion , er y pwysleisir na ddylid ystyried y cwestiynau yn rhai cyfyngol ar unrhyw gyfrif
these will prompt responses , although it is stressed that the questions should by no means be considered limiting

pwysleisir i bawb pa mor hanfodol yw'r ysbytai cymunedol hyn i ardal fel powys lle nad oes ysbyty cyffredinol rhanbarth
it is impressed on everyone how crucial these community hospitals are to an area like powys where there is no district general hospital

pwysleisir natur ryfedd y newidiadau brysiog hyn ymhellach mewn llythyr dyddiedig 3 mawrth , ac a gymeradwywyd gan yr ysgrifennydd addysg a phlant
the odd nature of these hurried changes is highlighted further in a letter dated 3 march , and approved by the secretary for education and children

yr wyf wedi mynegi drosodd a thro ymrwymiad y llywodraeth hon i addysg uwc ; pwysleisir yr ymrwymiad hwnnw hefyd yn y cytundeb partneriaeth
i have repeatedly expressed this government's commitment to higher educatio ; that commitment that is also stressed in the partnership agreement

mae hynny'n iawn , ond rhaid inni sicrhau y gall bob persob ifanc ddisgwyl yr un cyfleoedd , fel y pwysleisir yn y ddogfen
that is fine , but we must ensure that all young people can expect the same opportunities , as emphasised in the document

pwysleisir y gwasanaethau hyn yn y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer plant , pobl ifanc a'r gwasanaethau mamolaeth yng nghymru , a gaiff ei gyhoeddi ar ei ffurf derfynol yn ddiweddarach eleni
these services are emphasised in the national service framework for children , young people and maternity services in wales , which will be published in its final form later this year

nodir hyn ym mharagraffau 3 .4 i 3 .12 y canllawiau , lle y pwysleisir pa mor bwysig yw ymdrin ag anghenion cymunedau a grwpiau gwahanol gan gynnwys y rheini y mae'n anodd eu cyrraedd
this is stated in paragraphs 3 .4 to 3 .12 of the guidance , where there is an emphasis on the importance of addressing the needs of different communities and groups including those who are hard to reach

mynychais yr uwch-gynhadledd ar wybodaeth gyda'r prif weinidog yr wythnos diwethaf , lle y pwysleisir pwysigrwydd y cysylltiad rhwng sgiliau lefel uchel mewn prifysgolion a'r economi wybodaeth
i attended the knowledge summit with the first minister last week , where the importance of the connection between high level skills in universities and the knowledge economy was emphasised

` pwysleisir rôl bosibl y sector preifat mewn perthynas â phartneriaethau a chynorthwyo ag adfywio cymunedol yn yr ymatebion i'r ymgynghori -- credir bod y sector preifat yn allweddol bwysig i ffyniant lleol ac arwain datblygiad sgiliau newydd ar gyfer gwaith . '
` the potential role of the private sector in terms of partnerships and assisting in community regeneration is emphasised in the responses to the consultation -- the private sector is regarded as key to local prosperity and guiding the development of new skills for employment . '