Hai cercato la traduzione di pyst da Gallese a Inglese

efallai mai hynny sydd gennych dan sylw wrth sôn am symud pyst y gôl
that may be what you mean by moving the goalposts

ar ôl y rhyfel byd cyntaf , plannwyd coedwigoedd conwydd i ddarparu pyst pyllau glo
after the first world war , conifer forests were planted to provide pit props

bydd raid inni brynu pyst newydd a thrawstiau llai llithrig ar gyfer gemau rygbi a gynhelir yn y city ground yn nottingham
we will have to buy new goal posts and less slippery crossbars for rugby matches held at nottingham's city ground

mae sefydliadau megis coed cymru yn dweud wrthyf bod diwydiant coed cymru wedi'i gynllunio er mwyn cyflenwi pyst pwll
organisations such as coed cymru tell me that the welsh timber industry was designed on the basis of supplying pit props

mae cryn amser wedi mynd heibio ers inni glywed y datganiad ar wleidyddiaeth gonsensws gan ysgrifennydd gwladol cymru ar y pry ; bellach mae pyst y gôl yn cael eu symud yn llythrennol i atal craffu priodol ar welliannau a gyflwynwyd
it is some time since we heard the consensus politics statement from the then secretary of state for wale ; now the goalposts are literally being moved to prevent appropriate scrutiny of tabled amendments

a wnaiff y gweinidog gyhoeddi'r ffigurau cywir cyn gynted â phosibl ? o ran cost cwtogi ar y prosiect , dim ond dechreuadau'r sylfeini -- sef y pyst yn unig -- a osodwyd
will the minister publish the correct figures as soon as possible ? in terms of the cost of curtailing the project , only the beginning of the foundations -- the piling alone -- has been laid