Hai cercato la traduzione di radd eitha da Gallese a Inglese

eitha da
worried

ymdrech eitha iawn
very good effort

mae'n mynd yn eitha' clou, ond yw e
it goes fairly quickly, doesn't it?

ymddiriedir i ryw radd
marginally trusted

mae gennyf radd mewn gwleidyddiaeth
i am a politics graduate

kwin: eitha debyg mae trefnydd ffenestri yn rhedeg yn barod. ni ddechreuwyd kwin.
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.

anogaf y radd hon o gydweithrediad rhwng y ddau gorff
i encourage that level of co-operation between the two organisations

mae gan y cymunedau hyn radd uchel o flaenoriaeth --
there is a high degree of priority to those communities --

hysbys y dengys dyn o ba radd y bo'i wreiddyn
it is known that man shows the degree of its origin

dywed y gallai olygu disgyn dwy radd mewn arholiadau tgau :
she states that it could mean dropping two grades at gcse :

fel y dywedais , mae cbac yn gorff dyfarnu o'r radd flaenaf
as i said , the wjec is a first-class awarding body

cydnabyddir y bydd y mannau cyhoeddus yn yr adeilad newydd o'r radd flaenaf
it is acknowledged that the public areas in the new building will be first class

ardystir drwy hyn ddarfod derbyn i radd athro mewn gweinyddiaeth fusnes
professor in business administration

dylai gael ei weld fel corff sydd yn helpu i gyflenwi gwasanaethau cyhoeddus o'r radd flaenaf
it should be seen as the body which helps to deliver first class public services

beth yw'r radd gyfredol , ac a ydych yn bwriadu ychwanegu ati yn y dyfodol ?
what is the current rate and do you intend to add to it in future ?

ategaf yr angen i'r diwydiant twristiaeth yng nghymru gael cyfleusterau hyfforddi o'r radd flaenaf
i reiterate the need for the welsh tourism industry to have state-of-the-art training facilities

mae'r drydedd rhaglen yn anelu at ddatblygu cymru fel lleoliad ar gyfer diwydiannau coedwigaeth o'r radd flaenaf
the third programme aims to develop wales as a location for worldclass forest industries

cyfieithu o'r radd flaenaf yw hyn , a ddylai fod yn uchelgais gan bawb , a thalaf deyrnged i'r gwasanaeth
this is translation of the highest order , to which all should aspire , and i pay tribute to the service

alun pugh : mae canolfan hamdden abertyleri yn gyfleuster ardderchog , ac mae'n cynnwys pwll nofio o'r radd flaenaf
alun pugh : the abertillery leisure centre is an excellent facility , and it includes a first-rate swimming pool