Hai cercato la traduzione di ragfarn da Gallese a Inglese

yn olaf , nid oes unrhyw fath o ragfarn
finally , there is absolutely no bias

nid yw anghydraddoldeb hiliol yn deillio o ragfarn hiliol yn unig
racial inequality is not only derived from racial prejudice

mae hynny yn deillio o ragfarn , sydd yn deillio o anwybodaeth
discrimination stems from prejudice , which stems from ignorance

yn cofnodi ei farn nad oes lle i ragfarn ar sail hil yng nghymr ;
sets on record its view that racism has no place in wale ;

fodd bynnag , seilir athroniaeth wleidyddol gyfan y blaid geidwadol ar ragfarn
however , the conservative party's entire political philosophy is based on prejudice

cytunaf yn llwyr â bria ; ni ellid cynnal dadl heb berygl o ragfarn
i entirely agree with bria ; you could not hold a debate without risk of prejudice

arferai gredu mewn perchnogaeth gyhoeddus ac yn awr mae ganddo ragfarn yn erbyn perchnogaeth gyhoeddus
it used to believe in public ownership and now it is prejudiced against public ownership

mae awgrym o ragfarn wleidyddol ynglyn â'r modd yr ymdriniwn â phapurau newydd cenedlaethol
there is a whiff of political prejudice in how we deal with national newspapers

mae adroddiad macpherson yn diffinio hiliaeth sefydliadol fel un yn seiliedig ar ragfarn , anwybodaeth a diffyg ystyriaeth
the macpherson report defines institutional racism as one based on prejudice , ignorance and lack of consideration

o ran pwyntiau'r ceidwadwyr , ni dderbyniaf fod gan y blaid lafur ragfarn yn erbyn cefn gwlad
on the conservatives ' points , i do not accept that the labour party is prejudiced against the countryside

bydd yr adolygiad o'r sefyllfa gyfredol yn dechrau ddydd gwener a phwysleisiaf fod y dyddiad hwnnw heb ragfarn
the review of the current situation begins on friday , and i stress that that date is without prejudice

at hyn , mae llawer llai o ragfarn gwrth-ewropeaidd yng nghymru am sawl rheswm , rhai hanesyddol yn bennaf
furthermore , there is less anti-european prejudice in wales for several reasons , which are mostly historic

mae'r cynlluniau hyn i godi tâl ar ddefnyddwyr y ffyrdd yn arwydd arall o ragfarn gwrth-geir y llywodraeth hon
these road user charging schemes are another manifestation of this government's anti-car prejudice

dim ond pan fydd y mater wedi ei roi yn nwylo'r heddlu ac nid yw'n cael ei gelu y cyfyd y cysyniad o ragfarn
the concept of prejudice only comes in when the matter has gone to the police and is not being blocked

edwina hart : gwahoddwyd teen challenge i wneud cais newydd , heb ragfarn , mewn perthynas â'r pedair uned symud ymlaen
edwina hart : teen challenge has been invited to make a fresh application , without prejudice , in respect of the four move-on units

mae hynny yn bygwth gwneud ein gweithdrefnau yn amhosibl i'w gweithredu heb ragfarn , sydd yn gwneud y drwg mwyaf posibl i'r cynulliad
that kind of action threatens to make our procedures impossible to operate without prejudice , which cannot but do the most profound damage to the assembly

ddoe , yr oeddwn yn falch o fynychu derbyniad cyfle cyfartal gyda rosemary wrth lansio eu dogfen newydd , sydd yn tynnu'n sylw at ragfarn ar sail rhyw mewn ysgolion
yesterday , i was pleased to attend an equality of opportunities function with rosemary on the launch of their new document , which brings gender bias in schools to our attention

nid yw erioed , hyd y gwn i , wedi cael ei beirniadu gan y cynulliad ac mae'n fodd pwysig i ddemocrateiddio penderfyniadau cynllunio , fel na cheir honiadau o ragfarn wleidyddol
it has never , to my knowledge , been criticised by the assembly and it is a major democratisation of planning decisions , removing accusations of political bias

a allwch fy sicrhau na fydd y seremonïau hyn yn arwain at y mathau hynny o ragfarn ? pa gamau a gymerwch i roi arweiniad i bobl fel ein bod yn parhau i fod yn gymdeithas wirioneddol rydd a theg ?
can you assure me that these ceremonies will be free of those kinds of prejudice ? what actions will you take to guide people so that we remain a truly free and fair society ?

felly , nid oes lle i gredu bod gan unrhyw un yn y wlad hon , neu mewn unrhyw sefydliad llywodraethol yn y wlad hon , ragfarn yn erbyn moslemiaid yn ein cymdeithas neu'n fyd-eang
therefore , there is no question of anybody in this country , or in any governmental institution in this country , being prejudiced against muslims in our society or worldwide