Hai cercato la traduzione di ramadegol da Gallese a Inglese

mae problem ramadegol gyda geiriad y cynnig
there is a grammatical problem with the wording of the motion

categori a aseiniwyd i derm cymraeg ar sail ei nodweddion gramadegol a’i genedl ramadegol.
a category assigned to a welsh term based on its grammatical and gender properties.

disgrifiad - categori a aseiniwyd i derm cymraeg ar sail ei nodweddion gramadegol a’i genedl ramadegol.
description – a category assigned to a welsh term based on its grammatical and gender properties.

{\i rhan ymadrodd}, {\i nifer gramadegol}, {\i cenedl ramadegol, dosbarth enwau}
{\i part of speech}, {\i grammatical number}, {\i grammatical gender}, {\i noun class}

( ii ) os ymddengys i'r llywydd fod memorandwm cywiriadau yn cynnwys gwelliant ar wahân i un sydd yn angenrheidiol er mwyn cywiro gwallau teipio neu ramadegol neu fân wallau drafftio , bydd y llywydd yn dyfarnu bod y gwelliant hwnnw yn annerbyniol , ac os cymeradwyir y drafft , ni chymerir iddo gael ei ddiwygio ganddo
( ii ) if it appears to the presiding officer that a memorandum of corrections includes an amendment other than one necessary to correct typographical , grammatical or minor drafting errors , the presiding officer shall rule that amendment out of order and the draft , if approved , shall not be taken to have been amended by it