Hai cercato la traduzione di raniadau da Gallese a Inglese

gwybodaeth raniadau (angenrheidiol)
partition information (required)

bydd yna raniadau ar rai materion
there will be division on certain issues

rhestr o raniadau i'w heithrio o'r chwilio.
a list of uri for partitions to be excluded from scanning.

y prif weinidog : yr ydych yn gorbersonoli pethau wrth chwilio am raniadau yn llafur
the first minister : you are over-personalising matters in searching for labour splits

gwelwn raniadau ffug oddi mewn i gymru ond y tu allan i gymru ystyrir pob un ohonom yn gymry
we see artificial divisions within wales but outside wales we are all considered welsh

mae rhan fawr o bowys yn ardal gyfyngedig ar hyn o bryd , gyda chyfyngiadau yn seiliedig ar raniadau ffyrdd a rheilffyrdd
a large area of powys is currently a restricted area , with restrictions based on road and railway divisions

cedwir y system addysg gyfun yng nghymru , tra bydd mwy o arbenigo , mwy o raniadau mewn cymdeithas a llai o gydlyniad yn lloegr
the comprehensive system of education will be maintained in wales , whereas in england there will be more specialism , more division in society and less cohesion

peter law : nid yw'r blaid geidwadol erioed wedi dymuno gwneud unrhyw beth ar wahân i beri dinistr a chymaint o raniadau â phosibl
peter law : the conservative party has never wanted to do anything but cause destruction and as much division as possible

arweiniodd hynny at ffurfio pwyllgor pum pentref i ymgyrchu yn erbyn y cynigion ar gyfer y polisi derbyn , gan y byddai'n peryglu cydlyniad cymunedol , ac yn arwain at raniadau posibl yn y gymuned a thorri cysylltiadau hirsefydlog rhwng ysgolion a chymunedau penodol
that led to the forming of a five-village committee to campaign against the proposals for the admissions policy , as it would compromise community cohesion , and lead to potential divisions in the community and the break-up of long-established relationships between particular schools and communities

a fydd hyn yn cefnogi'r bobl sydd eisoes yn maethu , neu a fydd yn arwain at raniadau rhwng gofalwyr a hynny'n achosi problemau hirdymor a drwgdeimlad posibl rhwng gweithwyr ?
will this support the people already in fostering , or will it lead to divisions between the carers that will cause long-term problems and possibly animosity between workers ?

byddai ymgecru agored rhwng aelodau'r de a'r gogledd yn gwbl wrthgynhyrchiol ac annerbyniol ac yn siwr o arwain at raniadau niweidiol -- dyna'r peth olaf yr ydym ei eisiau yn y gymru gyfoes
open bickering between the members of the north and south would be totally counterproductive and unacceptable and would be bound to lead to damaging splits -- that is the last thing that we want in contemporary wales