Hai cercato la traduzione di rannau da Gallese a Inglese

mae cymaint o rannau holl bwysig
there are so many vital parts

clywn feirniadaeth gan rannau o gymru --
we are hearing criticism from parts of wales --

mae hyn hefyd yn wir am rannau o ddyfed
that is also true of parts of dyfed

mae gan lawer o rannau o gymru gymunedau difreintiedig
many parts of wales have deprived communities

ceir anghenion trafnidiaeth gwahanol mewn gwahanol rannau o gymru
different areas of wales have different transport requirements

fel siaradwyr eraill , croesawn rannau o araith y frenhines
like other speakers , we welcome parts of the queen's speech

ceir gwahanol flaenoriaethau a phrofiadau mewn gwahanol rannau o gymru
there are different priorities and experiences in different parts of wales

ni allwch gael gwahanol weinidogion cabinet dros wahanol rannau ohoni
you cannot have separate cabinet ministers for different parts of it

carwyn jones : ceir tystiolaeth o rannau eraill o'r byd
carwyn jones : there is evidence from other parts of the world

mae arnom angen system gynllunio wahanol mewn gwahanol rannau o gymru
we need a different planning system in different parts of wales

gall tgch roi mynediad i rai o rannau mwy anghysbell cymru a gweddill y byd
ict can provide access to some of the remoter parts of wales and the rest of the world

clywsant am baris , hyd yn oed os na wyddant am rannau eraill o ffrainc
they have heard of paris , even if they may not know other areas of france

ateb y llywodraeth yw na allwch orfodi diwydiant i symud i rannau pellennig o gymru
the government replies that you cannot force industry to move to remote parts of wales

mae systemau bwyd lleol wedi'w sefydlu mewn gwahanol rannau o'r byd.
there are local food systems set up in various parts of the world.

cefnogaf yn fras rannau o welliant 7 gan mike , ond rhaid imi anghytuno â'r manylion
i broadly support the spirit of parts of mike's amendment 7 , but i must take issue with the detail

ar rannau o gaerdydd , nid y ddinas gyfan yr effeithia'r streic , fe ddeallaf
the strike is affecting parts of cardiff , not the whole of the city , i understand

anghytunaf â'r hyn a ddywedodd glyn am y manteision posibl i rannau eraill o'r byd
i take issue with what glyn said about possible benefits to other areas of the world

brian gibbons : pa rannau eraill o'r deyrnas unedig a dderbyniodd gyllid cyfatebol ?
brian gibbons : which other parts of the united kingdom received match funding ?

byddwn yn dadlau nid yn unig dros ddatganoli grym i gymru , ond dros ddatganoli grym a swyddi o gaerdydd i rannau eraill o gymru
we shall argue not just for the devolution of power to wales , but for the devolution of power and of jobs from cardiff to other parts of wales

mae'r dull presennol o ddosbarthu gest yn atgyfnerthu'r anghyfartaledd sydd yn bodoli rhwng gwahanol rannau o gymru
the current method of distributing gest reinforces the inequalities that exist between different parts of wales