Hai cercato la traduzione di rawlings da Gallese a Inglese

dyna pam y mae egwyddorion yr athro richard rawlings yn bwysig
that is why professor richard rawlings ' principles are important

croesawaf gefnogaeth yr adroddiad i argymhellion richard rawlings ar ddeddfwriaeth sylfaenol
i welcome the fact that the report supports richard rawlings's recommendations on primary legislation

ymddangosodd adroddiad rawlings yn llawn gerbron y pwyllgor ac ni chodwyd unrhyw gwestiynau
the rawlings report appeared in full before the committee and no questions were raised

mae adroddiad yr adolygiad hwnnw , gan dr hugh rawlings , ar gael yn llyfrgell y cynulliad
the report of that review , undertaken by dr hugh rawlings , is available in the assembly library

yn y llythyr hwnnw , bu imi ddatgan y byddwn yn comisiynu hugh rawlings i gynnal adolygiad
in that letter , i stated that i would commission hugh rawlings to carry out a review

rhoddodd wybodaeth i ni ynghylch ymchwiliad hugh rawlings i strwythur elwa , ac yr oeddem yn hollol fodlon ar hynny
she provided us with information about hugh rawlings's investigation into elwa's structure and we were perfectly happy with that

yn ail , cytunodd llywodraeth y cynulliad ag argymhellion rawlings , sef y dylai fod gan elwa brif weithredwr a chyfarwyddwr cyllid ar wahân
secondly , the assembly government agreed to the rawlings recommendations , namely that elwa should have a separate chief executive and finance director

jane davidson : rhoesom ganiatâd i'r cyngor cenedlaethol -- elwa ailstrwythuro o ganlyniad i adroddiad rawlings
jane davidson : we have given permission to the national council -- elwa to restructure in light of the outcome of the rawlings report

yn ail , cytunodd llywodraeth y cynulliad ag argymhellion rawlings , sef y dylai'r cyngor gael prif weithredwr a chyfarwyddwr cyllid ar wahân
secondly , the assembly government agreed to the rawlings recommendations , namely that the council should have a separate chief executive and finance director

os bydd yr ymateb yn gadarnhaol , ac egwyddorion rawlings yn cael eu gweithredu , bydd hynny'n golygu datblygu rôl ddeddfwriaethol y pwyllgorau mewn ffordd bwysig
if the response is positive , and the rawlings recommendations are implemented , that will mean developing the legislative role of the committees in an important way

yr wyf hefyd am dalu teyrnged i'n swyddogion -- i hugh rawlings a'i dîm , ac i'r ysgrifennydd parhaol
i also want to pay tribute to our officials -- to hugh rawlings and his team , and to the permanent secretary

ers adroddiad rawlings , tueddwn i gredu bod elwa yn canolbwyntio'n bennaf ar addysg bellach yn hytrach nag addysg uwch , oni bai eich bod yn cyfeirio at y rhan cyngor cyllido addysg uwch o elwa
since the rawlings report , we tend to believe that elwa concentrates mainly on further education rather than on higher education , unless you are referring to the higher education funding council part of elwa

y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : hysbysais y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes y llynedd bod hugh rawlings wedi cwblhau ei adolygiad o strwythur staff uwch cynghorau cyfansoddol elwa
the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : i notified the education and lifelong learning committee last year that hugh rawlings had completed his review of the senior staff structure of the component councils of elwa

derbyniwyd atodiad 5 gennym -- egwyddorion rawlings , fel y'u gelwir yn gyffredin -- fel rhywbeth y dylem ni , a'r llywodraeth , ei gofio yn ein hymwneud â san steffan
we have accepted annex 5 -- the rawlings principles , as they are commonly called -- as something of which we , and the government , should be mindful in our dealings with westminster