Hai cercato la traduzione di rhedodd y swyddogion da Gallese a Inglese

dyna rôl y swyddogion
that is the role of officers

rôl y swyddogion datblygu.
the role of the development officers.

cawsom y ffigurau gan y swyddogion
the officials gave us the figure

mae cymdeithas y swyddogion carchardai yn eu gwrthwynebu
the prison officers ' association is against them

ni allwn roi'r bai ar y swyddogion am hyn
we cannot blame officials for this

1sicrhau bod y swyddogion priodol yn mynychu pob cyfarfod.
1ensure that the appropriate officials attend every meeting.

ac eto , bwriodd y swyddogion ymlaen â'r gystadleuaeth
yet , the officials pressed on

mae llawer iawn o bwysau ar y swyddogion i wneud hynny
there is a great deal of pressure on officials to do that

bydd y swyddogion yn dosbarthu'r rhain i ystafelloedd yr aelodau
officials will distribute these to members ' rooms

cais am gyllid wedi ei wneud fel rhan gynigion prosiect y swyddogion.
application for funding has been made as part of the officers' project proposals.

hoffwn ddyfynnu o baragraff b3 .15 sydd yn cyfeirio at rôl y swyddogion
i wish to quote from paragraph b3 .15 referring to the role of officials

adroddaf yn ôl am y rhain wrth y swyddogion i weld a ydynt yn bosibl
i will take them back to the officials to see whether they are possible

dyna'r wybodaeth a dderbyniais yn union cyn cinio gan y swyddogion , phil
that is the information that i received just before lunch from officials , phil

nid oes yna lawer y gallwn ei wneud os nad ydynt yn dweud wrth y swyddogion
there is not much we can do if they do not inform officials

a fydd yr aelodau sydd am ddatgan buddiant sefyll fel y gall y swyddogion nodi eu henwau
will members who wish to declare an interest please stand up so that officials can note their names

casglwyd y wybodaeth am nifer y safleoedd a gofrestrwyd ar ran cymdeithas y swyddogion cynllunio yn 1996
the information on the number of sites registered was collected on behalf of the planning officers society in 1996

byddai hynny yn gast ystrydebol y bu gormod o rygnu arno oherwydd clywyd y swyddogion yn dweud hyn
that would be a threadbare , overworked ploy because officials have been indicating this

bydd y swyddogion yn briffio pob un o lefarwyr y pleidiau ar iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn fanwl cyn bo hir
officials will shortly be providing detailed briefings to all health and social services party spokespersons

dim ond £15 miliwn -- a chadarnhawyd hyn gan y swyddogion -- a aeth i'r ysgolion
only £15 million -- and this was confirmed by the officials -- went to schools

bydd y swyddogion hefyd yn datblygu'r fframwaith cymorth a datblygu ar y cyd ag elwa a sefydliadau allweddol eraill
officials will also work up the support and development framework with elwa and other key organisations