Hai cercato la traduzione di rheoli perfformiad da Gallese a Inglese

yn gyntaf , y fframwaith rheoli perfformiad
first , the performance management framework

dyna yw pwrpas ein trefniadau rheoli perfformiad
that is where our performance management arrangements come in

cawsom rwystredigaethau dros gwestiwn tâl rheoli perfformiad i athrawon
we have had our frustrations over the question of performance management pay for teachers

diben rheoli perfformiad yw sicrhau cysondeb safonau ledled cymru
the whole point of performance management is to ensure consistency of standards across wales

cymeradwyaf sylwadau david melding ynglyn â rheoli perfformiad yn arbennig
i particularly endorse david melding's remarks about performance management

dim ond yn ddiweddar , rhoesom iddynt rôl ychwanegol yn rheoli perfformiad athrawon
only recently , we gave them an extra role in the performance management of teachers

ymddengys fod problem wrth wahaniaethu rhwng systemau rheoli perfformiad a systemau trothwy tâl
there seems to be a problem in the distinction between performance management systems and pay threshold systems

yr ydym yn aros am ganlyniad y broses ymgynghori ar y system rheoli perfformiad yng nghymru
we are awaiting the outcome of the consultation process on the performance management system in wales

credaf y bydd canran debyg yn gymwys o dan y fframwaith rheoli perfformiad ym mis medi 2002
i suspect that a similar percentage will probably qualify under the performance management framework in september 2002

cynigir system rheoli perfformiad yng nghymru , a cheir ymgynghori yn ei chylch ar hyn o bryd
a performance management system is being proposed in wales , and there is consultation on it at the moment

flwyddyn ar ôl blwyddyn caiff rheoli perfformiad yng nghymru ei gyflawni bellach gan gynghorwyr yr aallau
year on year performance management in wales is now carried out by lea advisers

mae'r grant arbennig ar gyfer rheoli perfformiad yn ein galluogi i dderbyn adroddiadau , rhodri glyn
the performance management special grant does enable us to receive plans , rhodri glyn

bydd yr adolygiad yn cynnwys y gofynion a osodir ar awdurdodau lleol i sefydlu fframweithiau rheoli perfformiad effeithiol
the review will include the requirements placed on local authorities to establish effective performance management frameworks

am sawl mis dadleuasoch nad oedd cael fframwaith rheoli perfformiad a oedd yn gysylltiedig â pherfformiad arholiadau disgyblion yn broblem o gwbl
for many months you argued that there was no problem in having a performance management framework that was linked to pupil exam performance

cawsom bedwar cynrychiolydd o'r pedair plaid yn gweithio'n galed ar dâl rheoli perfformiad i athrawon
we had four representatives from the four parties working hard on performance management pay for teachers

beth fydd y camau nesaf ? yr ydym wedi cyhoeddi manylion y system rheoli perfformiad yn y cyd-destun cymreig
what are the next steps ? we have announced the detail of the performance management system in the welsh context

caiff y perfformiad ei fonitro drwy fframwaith rheoli perfformiad a ddatblygwyd ar sail cytundeb lefel gwasanaeth rhwng y cynulliad ac ymddiriedolaeth gig felindre
performance will be monitored through a performance management framework developed from a service level agreement between the assembly and velindre nhs trust

fodd bynnag , y ffordd orau i wneud hynny yw datblygu system rheoli perfformiad lleol , yn hytrach nag un a reolir o whitehall
however , the best way to do that is to develop a local performance management system , rather than one dictated from whitehall

credaf y bydd y trefniadau newydd hyn yn ategu'r systemau newydd ar gyfer rheoli perfformiad a gwella sydd ar waith eisoes yng nghymru
i believe that these new arrangements will complement the new performance management and improvement systems that are already in place in wales

bydd cymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau'n siarad yn y gynhadledd addysg dydd gwener yma am y trefniant rheoli perfformiad yn lloegr
the national association of schoolmasters and union of women teachers will speak at this friday's education conference in terms of the performance management arrangement in england