Hai cercato la traduzione di rhesymoli da Gallese a Inglese

mae angen rhesymoli'r ffynonellau cyllido
we need to rationalise the funding streams

sut y gellir cyfiawnhau'r rhesymoli hwn ?
how can this rationalisation be justified ?

sylwaf eich bod bellach yn cyfeirio ato fel rhesymoli
i notice that you now refer to it as rationalisation

cydnebydd pawb fod llawer o ddyblygu a bod angen rhesymoli a symleiddio
everyone acknowledges that there is much duplication and that there is a need to rationalise and streamline

cyfeiria at adolygu a rhesymoli'r nifer o wahanol fentrau a gyhoeddwyd
it refers to reviewing and rationalising the number of different initiatives that have been issued

gobeithiaf y bydd rhesymoli yn ymdrin yn effeithiol â phob un o'r cwestiynau hynny
i hope that rationalisation will deal effectively with all of those questions

byddai llawer o grwpiau'n croesawu rhesymoli a symleiddio'r sianeli ariannu
many groups would welcome the rationalisation and simplification of funding channels

a gytunwch fod angen dybryd am ryw fath o reoleiddio er mwyn rhesymoli'r system ?
do you agree that some form of regulation is desperately needed in order to rationalise the system ?

am ryw reswm , gan fod llafur yn eu rhesymoli ac yn rhoi mwy o swyddogaethau iddynt , penderfynasant mai peth drwg ydyw
somehow , because labour is rationalising them and giving them more functions , they have decided that it is a bad thing

fodd bynng , os ystyrir rhesymoli ardaloedd drwy hynny , bydd hynny'n sicr o arwain at newidiadau
however , if you are looking at rationalising areas on that basis , that will , inevitably , lead to changes

mewn ymateb ychwanegodd mr fod yr heddluoedd yng nghymru wedi rhesymoli eisoes yn y maes iaith drwy weithio tuag at un cynllun iaith generig.
in response, mr added that the police forces in wales had already been rationalised in terms of the language through working towards one generic language scheme.

byddai hynny wedi caniatáu i fwrdd marchnata gwlân prydain i symud ymlaen â'r etholiadau pwysig hyn er mwyn rhesymoli ei weithgareddau
that would have allowed the british wool marketing board to proceed with these important elections in order to rationalise its activities

christine gwyther : mae rhesymoli wedi bod , a dywedodd y swyddogion a ddaeth gerbron y pwyllgor bythefnos yn ôl yr union beth hwnnw
christine gwyther : rationalisation has happened , and the officials that came before the committee a fortnight ago said exactly that

bydd yn rhyddhau adnoddau yn llywodraeth y cynulliad ac mewn llywodraeth leol , ac mae cymdeithas llywodraeth leol cymru wedi amcangyfrif y bydd y rhesymoli hwn yn arbed dros £20 miliwn y flwyddyn
it will release resources in the assembly government and local government , and the welsh local government association has estimated that this rationalisation will save over £20 million a year

alun cairns : croesawaf y cyfeiriad at y wda yng nghyd-destun rhesymoli'r cynhyrchion cymorth busnes sydd ar gael i helpu busnesau i ymadfywio
alun cairns : i welcome the reference to the wda in terms of rationalising the business support products that are available to help businesses to regenerate themselves

gallai olygu ymgyrch farchnata fawr , sy'n mynd rhagddo , ond mae hefyd yn golygu ac yn dangos rhesymoli mawr ar y gwasanaethau cymorth busnes a ddarperir ar hyn o bryd gan y sector cyhoeddus
it may involve a big marketing campaign , which is ongoing , but it also involves and signifies a tremendous rationalisation of the business support services currently provided by the public sector

a wnaiff y gweinidog ddweud wrthyf pa nifer o raglenni cymorth sydd wedi'u rhesymoli , pa nifer a oedd , ac ymhle yr ydym arni'n awr ?
will the minister tell me how many support programmes have been rationalised , how many were there , and where are we now ?

bu'r gwasanaeth yn un gwasgarog ers blynyddoedd , ac yr wyf yn arbennig o falch bod awdurdod datblygu cymru wedi rhesymoli ei gynhyrchion o tua 90 i 50 fel rhan o'r ad-drefnu
there had been a fragmented service for years , and i especially welcome the fact that the welsh development agency has rationalised its products from around 90 to 50 as part of the shake-up

carwyn jones : bu dyfalu ynghylch dyfodol cwmni cydfenter lg philips displays yng nghasnewydd oherwydd datgelu dogfen gyfrinachol lle y mae'n ymddangos bod y cwmni'n ystyried dewisiadau o ran rhesymoli yn ei weithrediadau ledled ewrop
carwyn jones : there has been speculation about the future of the lg philips displays joint venture company at newport due to a leaked document in which the company appears to be considering rationalisation options across its european operations

a yw rhesymoli’n golygu na fydd dewis i ddysgwyr ? dywedodd y ffederasiwn hyfforddi cenedlaethol y llynedd am elwa : ### &nbs ; ###
does rationalisation mean no choice for learners ? the national training federation said last year of elwa : ### &nbs ; ###