Hai cercato la traduzione di rhif yswiriant cenedlaethol da Gallese a Inglese

rhif yswiriant gwladol
national insurance

• stampiau heb eu defnyddio, stampiau refeniw a stampiau yswiriant cenedlaethol;
• unused postage and revenue stamps and national insurance stamps;

cyflwynir yr wybodaeth ar y ffurflen i cyllid a thollau em er mwyn 1i blentyn gael cerdyn rhif yswiriant gwladol2.
the information on the form is submitted to hmrc in order for a child to be 1given a national insurance number card2.

mae newidiadau a datblygiadau dros y blynyddoedd -- y cynnydd mewn cyfraniadau yswiriant cenedlaethol , cyfraniadau pensiwn a chyflogau -- yn golygu nad yw'r cynnydd o 9 .7 y cant yn golygu arian ychwanegol
changes and developments over the years -- the increase in national insurance contributions , pension contributions and wages -- mean that the 9 .7 per cent increase does not add up to additional funding

eglurwyd wrth yr achwynydd gan cyllid a thollau em 1mai cerdyn rhif yswiriant gwladol saesneg y byddai ei mab yn ei dderbyn a, phe dymunant gael cerdyn cymraeg, y byddai angen anfon yr un saesneg yn ôl i'r swyddfa ym mhorthmadog a gofyn am un cymraeg yn ei le.
hmrc explained to the complainant 1that her son would receive an english nino card and, if they wished to receive a welsh card, they would have to send the english one back to the office in porthmadog and ask for a welsh replacement

felly , a wnaiff prif weinidog cymru yn ei drafodaethau gyda'r ysgrifennydd gwladol a san steffan , bwyso arnynt i ddechrau cymryd o ddifrif bolisi datblygu rhanbarthol ledled y deyrnas unedig ? pa drafodaethau a fu ynglyn ag argymhelliad plaid cymru ac eraill i ostwng treth gorfforaeth a chyfraniadau cyflogwyr i yswiriant cenedlaethol mewn ardaloedd sydd mewn trafferthion economaidd ? pa effaith fyddai hynny'n ei gael ar hufenfeydd a busnesau eraill yn yr ardal honno , megis dewhirst yn abergwaun ?
therefore , will the first minister , in his discussions with the secretary of state for wales and westminster , urge them to start taking regional development policy seriously throughout the united kingdom ? what discussions have taken place regarding the plaid cymru's recommendation that corporation tax and employers ' contributions to national insurance be reduced in areas that are in economic difficulties ? what effect would that have on creameries and other businesses in that area , such as dewhirst in fishguard ?