Hai cercato la traduzione di rhithwir da Gallese a Inglese

rhithwir
virtual reality

cloc larwm rhithwir
virtual alarm clock

gosod peiriant rhithwir pitw
install a minimal virtual machine

ni chefnogir terfynellau rhithwir.
virtual terminals not supported.

ond mae'n becyn rhithwir
but it is a virtual package

darparwr e-bost plygell rhithwir
virtual folder email provider

yn ceisio newid at rif terfynell rhithwir annilys.
trying to change to an invalid virtual terminal number.

hyd yn hyn buom yn byw mewn rhithwir -- ### &nbs ;
until now we have been living in a virtual reality --

mark isherwood : weithiau meddyliaf ein bod yn byw mewn byd rhithwir
mark isherwood : i sometimes think that we are living in a virtual reality world

yr ydym ar flaen y gad o ran gwyddorau rhithwir a thechnolegau gwybodaeth
we lead innovation in virtual reality sciences and information technologies

gyda datblygiadau diweddar ym maes rhithwir , mae hyn bellach yn dechnegol bosibl
recent advances in virtual reality mean that this is now technically possible

mae'r cydbwysedd rhyw yn y siambr hon o'r un defnydd a realiti rhithwir
the gender balance in this chamber is the stuff of virtual reality

nid yw popeth yr un fath â'r realiti rhithwir a welwn y tu allan i'r fan hon
it is not all like the virtual reality that we see outside here

mae'n dweud llawer am y byd gwallgof , rhithwir yr ydym yn byw ynddo yn yr unfed ganrif ar hugain
it says a lot about the crazy , virtual reality world that we all inhabit in the twenty-first century

mae'n ddrwg gennyf eich bod wedi gofyn y cwestiwn hwnnw am fod dyn weithiau yn cael persbectif ffug wrth fyw mewn realiti rhithwir fel yr un yn y fan yma
i wish you had not asked that question because when you live in a virtual reality like this one , you sometimes get a false perspective

mae cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf wedi cyhoeddi rhaglen cymunedau rhithwir , gyda'r posibilrwydd o ddarparu sianel deledu leol ar y rhyngrwyd
rhondda cynon taf county borough council has announced a virtual communities programme , with the possibility of providing an internet-based local television channel

gyda chefnogaeth tiwtoriaid rhithwir a'u hysgolion a chynghorwyr arbenigol cwmnïau gyrfaoedd , gellir eu helpu o ran diffinio rhai o'u llwybrau dysgu
with the support of virtual tutors and their schools ' and careers companies ' specialist advisers , they can be assisted in terms of defining some of their learning routes

y trefnydd ( andrew davies ) : fe'm cynghorwyd i ddweud wrthych mai trefnydd rhithwir ydwyf ac nid yr un go iawn
the business secretary ( andrew davies ) : i have been advised to tell you that i am a virtual business secretary and not the real one

drwy ddefnyddio'r rhyngrwyd ac e-bost , bydd yn golygu deialog drwy gynulliad rhithwir ac yn caniatáu i bobl ifanc siarad â phobl ifanc eraill mewn gwahanol rannau o gymru
using internet and e-mail , it will involve dialogue through a virtual assembly and allow young people to talk to other young people in different parts of wales

yr wyf yn siwr na allwch chi na mi , phil , er hyned yr ydym , gofio 1320 , sef y flwyddyn y maent yn ceisio'i hail-greu drwy beiriant rhithwir
i am sure that neither you nor i , phil , old though we are , can recall 1320 , which is the year that they are attempting to recreate through a virtual reality machine