Hai cercato la traduzione di rhodd i wenwyn da Gallese a Inglese

dyma fy rhodd i ti rhuban bach i diolch
this is my gift to you

byddai hynny yn rhodd i gymunedau byw ledled cymru wledig
that legacy would be for vibrant communities throughout rural wales

os gadawn i wenwyn rhagfarn dyfu yn y gymdeithas , bydd holl bobl cymru'n dioddef , nid yn unig y rhai y rhagfernir yn eu herbyn
if we let the poison of prejudice grow in society , then all people in wales will suffer , not just those who are the subject of prejudice

mewn rhai cynghorau , mae'n rhaid i unrhyw aelod y mae ei ffôn symudol yn canu yn ystod cyfarfod , wneud rhodd i elusen y maer
in some councils , if a member's mobile phone rings , the guilty party is required to make a donation to the mayor's charity

mae'r oedran brig yng nghymru ar gyfer cael eich derbyn fel achos brys i'r ysbyty o ganlyniad i wenwyn alcohol rhwng 15 a 19 oed
the peak age in wales for emergency hospital admissions due to alcohol poisoning is between 15 and 19

beth , felly , yw'r canlyniadau hyn ? mae pobl ifanc yn fwy agored , yn gorfforol , i wenwyn alcohol , ac nid ydynt yn deall peryglon cymysgu alcohol â chyffuriau eraill
what , then , are these consequences ? young people are more susceptible , physically , to alcohol poisoning , and they fail to understand the dangers of mixing alcohol with other drugs

gan gofio hynny , gobeithiaf y bydd y cadeirydd yn cofio fy nghais rai misoedd yn ôl inni ddarparu rhyw fath o gofrodd i bobl sy'n gweithredu fel llysgenhadon i gymru gyda grwpiau diwylliant amrywiol fel y gallant ei roi yn rhodd i'r rhai sy'n eu gwahodd , gan roi gwybodaeth am gymru a'r cynulliad cenedlaethol iddynt
with that in mind , i hope that the chair will remember my request of a couple of months ago that we provide some kind of memento for people who act as ambassadors for wales with various culture groups to present to their hosts , giving information about wales and the national assembly