Hai cercato la traduzione di rhodfa?r gogledd da Gallese a Inglese

rhaid diffinio'r gogledd
the north must be defined

saami' r gogledd (ffindir)
northern saami (norway)

ymwelaf â'r gogledd yn rheolaidd
i visit north wales regularly

rhaid ymestyn hynny i'r gogledd
this must also be extended to north wales

datganaf fuddiant fel ffermwr o'r gogledd
i declare an interest as a north wales farmer

mae nhw yn gaddo storm henno i?r gogledd
they promised to storm henno? s north

felly , dyna ni : dim cynigion i'r gogledd
so , there we are : no proposals for north wales

mae dadl ynghylch gwasanaethau o'r gogledd i'r de
there is an issue regarding service from north to south wales

fe'i defnyddiaf pan fyddaf yn teithio i'r gogledd
i use it when i travel to the north

dyna paham yr wyf wedi gwneud datganiad ynglyn â'r gogledd
that is why i made the statement about north wales

yn y pen draw , rhaid inni ddiffinio ym mhle y mae'r gogledd
ultimately , we must define where the north is

brynle williams : sut gallwch gerdded yr holl ffordd o'r gogledd ?
brynle williams : how can you walk all the way from north wales ?

a wnewch chi ein helpu i sicrhau'r nod hwnnw i'r gogledd ?
will you help us to secure that goal for north wales ?

efallai ei fod yn mynd yn fwy chwil po fwyaf i'r gogledd yr â
perhaps the further north he goes , the dizzier he becomes

gobeithiwn y bydd hyn o fudd i'r gogledd yn benodol , a bod yn blwyfol
we hope that this will benefit north wales in particular , to be parochial

bydd hynny'n galluogi'r gogledd i gael amrywiaeth dda o gyfleusterau chwaraeon
that will enable north wales to have a good range of sports facilities

alison halford : derbyniaf fod mwy yn mynd i'r de nag i'r gogledd
alison halford : i accept that more goes to the south than to the north

dyna'r hyn a chwalodd y cysylltiadau o'r gogledd i'r de y llynedd
that is what decimated the north-south links last year

agorwyd ysgol feddygol abertawe ac mae addysg feddygol wedi'i hymestyn i'r gogledd
the swansea medical school has been opened and medical education has also been extended to north wales

cyn i mi alw'r trefnydd i ateb , cyfeiriwyd at y llywydd mewn cysylltiad â'r gogledd
before i call the minister to reply , reference has been made to the presiding officer in relation to north wales