Hai cercato la traduzione di rhuglder da Gallese a Inglese

rhuglder
fluency

rhuglder yr unigolyn
fluency of individual

rhuglder siaradwyr cymraeg
fluency of welsh speakers

rhuglder y boblogaeth gyfan
fluency of the population as a whole

amlder siarad cymraeg yn ôl rhuglder
frequency of speaking welsh by fluency

gwelir dylanwad rhuglder yn y siartiau canlynol.
the influence of fluency can be seen in the following charts.

amlder siarad cymraeg yn ôl oedran a rhuglder
frequency of speaking welsh by age and fluency

disgrifiad o'u gallu ysgrifennu cymraeg, yn ôl rhuglder siarad
description of their ability to write welsh, by fluency of spoken welsh

addysg oedolion, <PROTECTED> ac ymchwil, defnydd a rhuglder, tg a deddfwriaeth.
adult education, <PROTECTED> and research, use and fluency, it and legislation.

addysg oedolion, , technoleg gwybodaeth, data ac ymchwil, defnydd a rhuglder a deddfwriaeth.
adult education, information technology, data and research, use and fluency and legislation.

roedd hyn yn ei dro wedi meithrin hyder ac wedi bod yn fodd i wella sgiliau a rhuglder yn y gymraeg drwy sicrhau defnydd beunyddiol amrywiol ohoni.
this in turn has fostered confidence and has been a means of improving welsh language skills and fluency by ensuring daily varied use of the language.

oes data ar gael yn dynodi niferoedd y siaradwyr cymraeg, eu lleoliadau o fewn y gymdeithas ac os ydynt yn staff rheng flaen, a lefel eu rhuglder?
is there data available on the numbers of welsh speakers, their location within the association, whether they are frontline staff, and their level of fluency?

mae lle i bob lefel o allu o ran rhuglder yn y gymraeg , rhwng aelodau'r academi gymreig a phobl ` dim ond tipyn bach ' fel fi
there is room for all levels of fluency in the welsh language , from members of yr academi gymreig -- the welsh academy -- to the ` dim ond tipyn bach , fel fi ' -- only a little bit , like me

gwyddom, bellach, beth yw cyfran y siaradwyr rhugl, o’u cymharu â’r nifer sy’n nodi gallu yn y gymraeg, a thebygolrwydd defnyddio iaith yn weithredol yn ôl rhuglder.
we now know the proportion of fluent speakers, compared to the number of people who note welsh ability, and the probability of using language actively according to fluency.