Hai cercato la traduzione di rhwygo da Gallese a Inglese

rhwygo bant
off

/ffenestri/rhwygo
/windows/tearoff

dewislen wedi' i rhwygo
torn-off menu

rhwygo: tro% 1 o 35
%1 gb

mae gan ddewislenni far rhwygo
menus have tearoff

a ddylai dewislenni gael bar rhwygo
whether menus should have a tearoff.

dangos dolenni rhwygo mewn & naidlenni
show tear-off handles in & popup menus

a ddylid ychwanegu eitemau dewislen rhwygo at ddewislenni
whether tearoff menu items should be added to menus

gwerth boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo
a boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons

mae angen rhwygo cochl cyfrinachedd sydd weithiau yn cyd-fynd â gweithredoedd ewropeaidd
the veil of secrecy which sometimes accompanies european actions needs to be ripped apart

pam y gwelsoch yn dda cyflwyno cyllideb sy'n rhwygo cymru wledig yn ddarnau ?
why have you seen fit to present a budget that cuts rural wales to shreds ?

mae'r rhan fwyaf o bobl yn gwrthwynebu gweld llwynogod yn cael eu rhwygo'n ddarnau gan gwn
the majority of people object to seeing foxes being ripped apart by hounds

dywedant hefyd ei bod yn iawn hysio cwn ar ysgyfarnogod a gwylio ysgyfarnogod yn cael eu rhwygo'n ddarnau yn enw chwaraeon
they also say that it is right to set dogs on hares and to watch hares being torn apart in the name of sport

am gyfnod llawer rhy hir , câi calon economaidd cymru ei rhwygo allan a'i hanfon i lawr y ffordd i loegr
for too long , the economic heart of wales was ripped out and sent down the road to england

dengys ein profiad o fatiau diheintio ar bont menai a phont britannia nad ydynt yn effeithiol , gan eu bod yn rhwygo'n fuan
our experience of disinfectant mats on the menai and britannia bridges has shown that they are not effective , as they tear up quickly

rhoddwn bob cymorth a allwn i bae , heb fynd cyn belled â rhwygo'r llyfr rheolau , er mwyn sicrhau bod arian digonol yn ei le
we will give bae every help that we can , short of ripping up the rulebook , to ensure that adequate funding is in place

mae'r hanesion am anifeiliaid anwes yn cael eu rhwygo gan gwn hela wedi eu cofnodi ac yn hen gyfarwydd yn ei hetholaeth hi yn ogystal â'm hetholaeth i
the accounts of family pets being shredded by the pack are well documented and well known in her constituency as well as mine

brest cyw iâr wedi’i stemio a’i llenwi â mozzarella, wedi’i gweini ar saws tomato a dail basil wedi’u rhwygo
steamed chicken breast stuffed with mozzarella, served on a tomato & torn basil leaf sauce

mae hyn wedi rhwygo'r galon o'r gymuned honno ac , er nad yw'n rhan uniongyrchol o'ch brîff , mae iddo effaith amgylcheddol
it has ripped out the heart of that community and , although it is not directly part of your brief , it does have an environmental impact

peth synhwyrol yw bod y cymorth a'r cyngor ar gyfer plant a'u teuluoedd mor gynhwysfawr a di-dor ag y bo modd , yn enwedig ar adeg y mae teuluoedd yn aml yn cael eu rhwygo
it makes sense that support and advice for children and their families is as comprehensive and continuous as it can be , particularly at a time when families are often being torn apart