Hai cercato la traduzione di rhyd y blew da Gallese a Inglese

rhyd y coed
ford the trees

nant rhyd y meirch
nant rhyd _the _horses

yr unig fater yw a holltwyd y blew
the only issue in it is whether the nit picked or the pip squeaked

cwblhawyd rhai cynlluniau lliniaru llifogydd , fel yr un yn rhyd-y-mwyn
some flood alleviation schemes have been completed , such as the one at rhydymwyn

bydd angen seilio'r broses tymor byr o greu swyddi ar safleoedd sydd yn bodoli eisoes , fel rhyd-y-blew yng nglynebwy
short-term job creation will need to be based on existing sites , such as rhyd-y-blew in ebbw vale

lleddfwyd pryderon pobl yng ngwauncaegurwen , rhyd-y-fro a brynaman oherwydd eich arweinyddiaeth yn y gymuned
it was because of your leadership in the community that people's concerns were assuaged in gwauncaegurwen , rhyd-y-fro and brynaman

sandy mewies : cwblhawyd cynllun amddiffyn rhag llifogydd yn rhyd-y-mwyn yn fy etholaeth i , sef delyn
sandy mewies : a flood protection scheme has been completed in rhydymwyn in my constituency , delyn

mae bythynnod rhyd-y-car o ferthyr tudful yn dangos inni sut y newidiodd amodau byw gweithwyr rhwng 1805 a'r 1980au
the rhyd-y-car cottages from merthyr tydfil show us how the living conditions of working people changed between 1805 and the 1980s

bwriedir buddsoddi tua £6 miliwn mewn adeiladu adeiladau newydd yn rhyd-y-blew yng nglynebwy ac yn y blaenau , gan roi'r cyfle i greu dros 400 o swyddi
some £6 million is to be invested in the construction of new premises at rhyd-y-blew in ebbw vale and at blaina , creating the potential for over 400 jobs

cyngor bwrdeistref sirol merthyr tudful , £2 ,500 ,000 yn 2006-07 a £750 ,000 yn 2007-08 ar gyfer ysgol gynradd newydd yn aberfan yn lle ysgol gynradd ynysowen , ysgol gynradd mount pleasant ac ysgol feithrin ynysowen , adleoli ysgol gymraeg rhyd-y-grug i safle ysgol gynradd ynysowen , ac ysgol gynradd newydd yn lle ysgol gynradd sirol ysgol y graig ac ysgol feithrin trefechan
merthyr tydfil county borough council , £2 ,500 ,000 in 2006-07 and £750 ,000 in 2007-08 for a new primary school in aberfan to replace ynysowen primary school , mount pleasant primary school and ynysowen nursery school , the relocation of ysgol gymraeg rhyd-y-grug to the ynysowen primary school site , and a new primary school to replace ysgol y graig county primary school and trefechan nursery school