Hai cercato la traduzione di rhyw ran i chwedlau da Gallese a Inglese

bydd dwy ran i ddatganiad
a statement will be in two parts

mae gan swyddfeydd post ran i'w chwarae hefyd
post offices also have a part to play

mae gan bob un ohonom ran i'w chwarae yn hyn
we all have a part to play in this

mae gan corus ran i'w chwarae yn hyn oll hefyd
corus has a part to play in all of this too

mae gan fusnesau hefyd ran i'w chwarae yn hyn o beth
business also has a role to play in this matter

fodd bynnag , dylem gael rhyw ran wrth ei harneisio er budd pawb yng nghymru
however , we should have some hand in harnessing it for the benefit of everyone in wales

fel y dywedodd y gweinidog , mae gan bawb ran i'w chwarae yn hyn
as the minister said , everybody has a part to play in this

fodd bynnag , mae gennym ninnau ran i'w chwarae yn y pwyllgor ymgynghorol
however , we also have a part to play in the advisory committee

bydd gan y cod hwn ran i'w chwarae wrth gyflawni hynny a dylem ei gefnogi
this code will play a major role in achieving that and we should support it

bydd gan bob plaid , bob corff a phob unigolyn ran i'w chwarae wrth wneud hynny
all parties , all bodies and all people have a part to play in this

cyfyd problem o ran i ba raddau y bydd y cyhoedd yn derbyn cynnydd mawr heb ei esbonio yn y dreth gyngor
there is an issue about how much the public will accept a considerable , unexplained rise in council tax

dylai'r biliau fod yn ddwyieithog fel y gall pawb yng nghymru ddewis pa ran i'w darllen
the bills should be bilingual so that everyone in wales can choose which part to read

mae gan bawb o'r rhain ran i'w chwarae i wella darpariaeth yn yr agwedd hon ar y cwricwlwm
all of these have a part to play in improving provision in this aspect of the curriculum

dyna pam bod yr adroddiad yn gywir a pham y dylai pawb chwarae ei ran i sicrhau bod gan y bobl gymdeithasol-ddifreintiedig yng nghymru well dyfodol
that is why this report is right and why everybody should play their part to ensure that the socially deprived in wales have a better future

alun pugh : credaf y canfyddwch y bydd gan yr ewro fwy o ran i'w chwarae yn yr economi na doler yr unol daleithiau
alun pugh : i think that you will find that the euro will have a bigger part to play in the economy than the us dollar

dyma lle y mae gan weithwyr cynghori , gweithwyr cymdeithasol , gweithwyr cymunedol a'r gymuned leol oll ran i'w chwarae
this is where advice workers , social workers , community workers and the local community all have their part to play

ceir dwy ran i fy sylwadau ar yr adroddiad grant arbennig , gan gyfeirio , fel y gwnaeth y gweinidog , at y meysydd gweithgaredd a geir yng ngholofnau cyllid a a b ar wahân
there will be two parts to my comments on the special grant report , referring , as the minister did , to the areas of activity covered by funding columns a and b separately

dengys hynny ymrwymiad cryf llywodraeth y cynulliad i bartneriaethau , lle y mae gan awdurdodau lleol , y sector gwirfoddol , a busnesau lleol ran i'w chwarae
that indicates the assembly government's strong commitment to partnerships , in which local authorities , the voluntary sector , and local businesses have a part to play

ar y dechrau , dywedodd y gweinidog fod yn rhaid i'r cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad gofio bod ganddynt ran i'w chwarae wrth gefnogi strategaethau cymunedol
at the outset , the minister said that assembly sponsored public bodies must remember that they have a part to play in supporting community strategies

david melding : nid wyf yn disgwyl i ni gyd i wisgo cilt cymreig na theis fel rhai peter black , ond yr wyf yn siwr y byddech yn cytuno bod gennym oll ran i'w chwarae wrth geisio hybu ffasiwn cymreig
david melding : i do not expect us all to wear welsh kilts or ties similar to those worn by peter black , but i am sure that you would agree that we all have a part to play in promoting welsh fashion