Hai cercato la traduzione di riant da Gallese a Inglese

annwyl riant/warcheidwad
dear parent/guardian

y ddau riant yn rhugl
both parents fluent

mynd i mewn i' r blygell riant
enter the parent folder

methu canfod eitem riant% 1 yn y goeden. gwall mewnol.
cannot find parent item %1 in the tree. internal error.

mae'n rhaid i benodi naill ai geometreg, neu riant sydd â geometreg
must specify either a geometry or a parent that has a geometry

gall fod yn brofiad ysgytwol i riant gael y newydd bod syndrom asperger yn effeithio ar ei blentyn
it can be traumatic for a parent to receive the news that their child is affected by asperger's

dylem ei gwneud yn flaenoriaeth i awdurdodau addysg lleol erlyn unrhyw riant sy'n ymosod ar athro
we should make it a priority for local education authorities to prosecute any parent who attacks a teacher

ar hyn o bryd , nid oes gan riant nac athro unrhyw ffordd o wybod beth ddylai cyngor fod yn ei wario ar ei ysgol
at present , there is no way for a parent or teacher to know what a council should be spending on its school

y syniad tu ôl i rianta corfforaethol yw bod pob cynghorydd sir , i bob pwrpas , yn ddirprwy riant i bob plentyn sydd mewn gofal
the idea of corporate parenting is that each county councillor is , in effect , a locum parent for each child in care

cyfarfûm â channoedd o blant yn y siambr hon ac yr oedd bron bob un ohonynt yn llwyr wrthwynebu unrhyw ymgais gan riant i'w ceryddu drwy eu curo
i have met hundreds of children in this chamber and almost all totally opposed any attempt by a parent to chastise them through smacking

mae arnaf ofn hefyd na fydd modd imi ddarganfod sut fywyd sydd gan riant sengl -- os byddaf yn dod yn rhiant , yr wyf yn wr priod dedwydd
i am also afraid that i will not be able to discover what life is like for a single parent -- if i do become a parent , i am happily married

bydd tri ym mhob pump o bobl yn dod yn ofalwyr yn ystod eu hoes -- i riant , i gymar , i blentyn neu aelod arall o'r teulu
three in every five people will become a carer in their lifetime -- to a parent , a partner , a child or another family member

ar hyn o bryd , ni all awdurdodau lleol ystyried unigolyn sydd â chollfarn neu rybudd am drosedd o niwed corfforol gwirioneddol fel darpar riant maeth neu fabwysiadol , hyd yn oed pan gyflawnwyd y drosedd pan oedd yr unigolyn hwnnw o dan 18
at present , local authorities cannot consider a person who has a conviction or caution for an offence of actual bodily harm as a possible foster or adoptive parent , even where the offence was committed when that person was under 18

fe'ch sicrhaf y dylid ymdrin â chwyn a wneir gan riant , gofalwr neu ddisgybl ynglyn ag achos neu achosion o fwlio o dan weithdrefnau cwyno yr ysgol er mwyn sicrhau y caiff cwynion eu cymryd o ddifrif ac yr ymchwilir iddynt yn briodol
i assure you that a complaint made by a parent , a carer or a pupil about an incident or incidents of bullying should be handled under the school's complaints procedures to ensure that complaints are taken seriously and investigated appropriately

er hynny , nid oes gan cafcass unrhyw ganllawiau ynghylch caniatáu cysylltiad priodol â'r ddau riant , nac unrhyw ganllawiau i ddweud a yw cysylltiad priodol yn golygu dim ond ymweliad dwy awr unwaith y pythefnos , neu hanner y gwyliau
however , cafcass has no guidelines about allowing proper contact with both parents , and no guidelines saying whether proper contact is just a two-hour visit once a fortnight , or half a holiday

ann jones : a wnewch chi ymuno â mi i dalu teyrnged i'r modd yr ymladdodd y ddiweddar farwnes barbara castle yn ddiflino i sicrhau bod cynhwysiant cymdeithasol bob amser yn uchel ar agenda'r llywodraethau y gwasanaethodd arnynt a'r rhai na wasanaethodd arnynt ? a ymunwch â mi hefyd i dalu gwrogaeth i'w pholisi o sicrhau y telir budd-daliadau plant yn uniongyrchol i riant ac nid drwy'r pecyn cyflog , a oedd yn ddi-os o fudd i lawer o deuluoedd , nid yn unig yn nyffrynnoedd sir gaerfyrddin , ond hefyd ar draws cymru ?
ann jones : will you join me in paying tribute to the way in which the late baroness barbara castle fought tirelessly to ensure that social inclusion was always high on the agenda of the governments on which she did and did not serve ? will you also join me in acknowledging her policy of ensuring that child benefits are paid directly to a parent and not through the wage packet , which was no doubt beneficial to many families , not only in the camarthenshire valleys , but also across wales ?