Hai cercato la traduzione di roedd gan da Gallese a Inglese

roedd
it was cold

roedd gan fy nhad
my dad had

roedd dave yma
a good man lived here.

roedd hi'n
it was

roedd yn hyfryd
sgloden y sausej

roedd hi'n iawn
she was loved

roedd yn well ganddo
he used to prefer

roedd gwall cludo.
transport error

roedd hi'n braf ddoe
it was fine yesterday

roedd hi’n sych ddoe.
it was lovely

roedd gwall wrth argraffu
an error occurred while printing

roedd hi'n gyffrous iawn
she was right

roedd hynny'n fendith!
that was a blessing!

roedd gan y mynegiant cyfesuryn operand lle disgwyliwyd gweithredydd
coordinate expression had an operand where an operator was expected

roedd gan y mynegiant cyfesuryn weithredydd "%s" lle disgwyliwyd operand
coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected

roedd nifer o arbenigwyr yn y maes yn bresennol gan gynnwys cynrychiolwyr o awdurdodau cynllunio lleol.
a number of experts in the area were present including representatives from local planning authorities.

yn y gorffennol roedd gan y bwrdd gyfres o wefannau allanol, wedi eu lletya gan sawl darparwr.
in the past, the board had a series of external websites, hosted by several providers.

roedd gan y weithrediad ceisiedig angen greu ffeil dros dro% 1. ond ni ellid creu' r ffeil.
the requested operation required the creation of a temporary file %1, however it could not be created.

roedd gan ewrop ddigonedd o loadur: dyna pam roedd gwledydd ewrop yn gallucynhyrchu arfau a mynd i ryfel yn hawdd.
europe had plenty of coaland steel: that’s why european countries had easily been able to make weapons and go to war.

yn y gorffennol, roedd gan bob gwlad yn ewrop ei math ei hun o arian, neu ‘arian cyfredol’.
in years gone by, each country in europe had its own kind of money, or ‘currency’.