Hai cercato la traduzione di roedden ni da Gallese a Inglese

roedden nhw
what is your job

ni
travels

ni wn
i do not know

ty-ni
our house

bant a ni
off we go

ry'n ni
we are

roedden ni'n meddwl bod bywyd yn rhy fyr
life is too short

roedden nhw yng nghymru y llynedd.
they were in wales last year.

cysylltwch a ni
contact us at

roedden nhw'n arfer chwarae yng nghaerdydd
they used to play in cardiff

chwaraeon ni gemau
they saw

ni bia mam mam bia ni
we will not

rydw i yn y canol ond roedden nhw mewn grym ar y pryd felly fe wnes i helpu.
i am in the middle but they were in power at the time so i helped.

er enghraifft, roedden nhw’ngwerthu nwyddau yn india ac yn dod â sbeisiau gwerthfawracherrig drudfawr yn eu hôl.
for example, theywere selling goods in india and bringing back valuable spices andprecious stones.

yn aml, roedden nhw’n ymwneud â phwy ddylai reoli gwlad, neu ba wlad oedd yn berchen ar ddarn o dir. weithiau, roedd
often they were about who should rule acountry, or which country owned which piece of land.

oherwydd y ffordd roedden nhw’n cael eu llywodraethu, roedd y gwledydd hynny’ndlawd o’u cymharu â gorllewin ewrop.
because of the way they were governed, those countries were poor comparedto western europe.

penderfynodd pob un ohonyn nhw roi eu diwydiannau glo a dur at ei gilydd a sefydlu clwb roedden nhw’n ei alw yn gymuned glo a dur ewrop (cgde).
they all decided to put their coal and steel industries together and toform a club they called the european coal and steel community (ecsc).

heno, roedden nhw’n cadw cyfrinachau rhag y byd llonydd, normal, mudan, a ddaliai i syllu arnyn nhw o’i grombil diarwybod ei hun.
tonight, they kept secrets from the still, normal, mute world, which kept staring at them from its own unwitting womb.

cyn hir, roedd ewropeaid yn archwilio ynysoedd y caribîac america (roedden nhw’n ei galw ‘y byd newydd’) acyn sefydlu trefedigaethau yno.
before long, europeans were exploring the caribbeanislands and america (which they called the ‘new world’)and founding colonies there.

roedden nhw’n gallu fforddioprynu llyfrau – yn enwedig ar ôl i argraffu gael ei ddyfeisio yn ewrop (1445) – a gwnaethon nhw gwympo mewn cariad â hen roeg a hen rufain.
they could afford to buy books – especially once printing was invented in europe (1445) – and theyfell in love with ancient greece and rome.