Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mae ein plaid wedi sefydlu gweithgor , a gadeirir gan roger roberts , sydd yn ystyried mater yr iaith drwy gymru
our party has formed a working party , chaired by roger roberts , which is considering the issue of the language throughout wales
sue essex : ar eich pwynt cyntaf , siaradais â roger thomas , rheolwr cyffredinol asiantaeth yr amgylchedd cymru
sue essex : on your first point , i spoke to roger thomas , general manager of environment agency wales
a all y gweinidog ddweud wrthym sut y gallwn barhau â gwaith da roger williams i sicrhau nad oes mewnforion cig anghyfreithlon i gymru ?
can the minister tells us how we can continue the good work done by roger williams to ensure that there are no illegal imports of meat into wales ?
er gwaethaf rhestru naw cwestiwn penodol a manwl , yr oedd yr ymatebion a gefais gan roger jones yn amwys ac yn ddisylwedd , i ddweud y lleiaf
despite listing nine specific and detailed questions , the responses that i received from roger jones were vague and bland , to say the least
diolchaf hefyd i glerc y pwyllgor , roger chaffey , a'i dîm am eu gwaith eithriadol wrth gynhyrchu'r adroddiad hwn
i also thank the committee clerk , roger chaffey , and his team for the immense amount of work undertaken in producing this report
ar ba sail y penodwyd mr hall ? yn ôl roger jones , yr oedd cyfweliadau eisoes wedi'u cynnal fel rhan o raglen ailstrwythuro fewnol
on what basis was mr hall appointed ? according to roger jones , interviews had already taken place as part of an internal restructuring programme
diolchaf finnau i'r ysgrifenyddiaeth : roger chaffey , claire griffiths , a daniel collier , nad oedd dim yn ormod o drafferth iddynt
i also thank the sectretariat : roger chaffey , claire griffiths , and daniel collier for whom nothing was too much trouble
yn gynharach yr wythnos honno , cefais gyfarfod â roger evans o axis a john duncan o'r scottish milk group i drafod eu cynlluniau a'r rhagolygon buddsoddi
earlier that week , i met roger evans of axis and john duncan of the scottish milk group to discuss their plans and the investment prospects
codaf yr un tri mater ag a godwyd gan fy nghyd-aelod , roger williams as , yn san steffan , sy'n ymwneud â diogelu rhag mewnforio clefydau
i will raise three issues that are the same as those raised by my colleague , roger williams mp , in westminster , which are about protection against the import of disease
o dan yr amgylchiadau hynny , gweithredodd yr awdurdod mewn ffordd gymesur a phriodol , a gwnaeth hynny gyda'm cytundeb ymlaen llaw a chyda chytundeb yr ysgrifennydd parhaol , a drafododd y mater gyda roger jones
under those circumstances , the agency acted proportionately and appropriately , and it did so with my prior agreement and with that of the permanent secretary , who discussed the matter with roger jones
nid oeddwn yn cyfeirio at gwestiwn peter roger ; yr oeddwn yn cyfeirio at y ffaith , er y ceisiaf daro cydbwysedd rhwng y cwestiynau , y cafwyd prinder o ran nifer yr aelodau o'r holl bleidiau a gyflwynodd eu henwau
i was not referring to peter rogers's questio ; i was referring to the fact that , although i attempt to balance questions , there was a dearth of members from all parties putting their names forward
a gytunwch fod hyrwyddo agenda cydraddoldeb yn gyffredinol yn fater o gywirdeb moesegol ac nid cywirdeb gwleidyddol ac , ar lefel cwrteisi dynol sylfaenol , y dylai hyrwyddo cydraddoldeb hiliol yn arbennig ac atal drygioni hiliaeth , boed yn sefydliadol neu fel arall , drosesgyn pob mater gwleidyddol arall ? a gytunwch hefyd y dylem oll fod yn ddigon dewr a phenderfynol i ymateb i argymhellion adroddiad roger mckenzie â'r egni mwyaf posibl ?
do you agree that promoting the equality agenda in general is a question of ethical correctness and not of political correctness and that , on a point of basic human decency , promoting racial equality in particular and preventing the evil of racism , be it institutional or otherwise , should transcend all other political concerns ? do you also agree that it is incumbent on each of us to have the courage and determination to pursue the recommendations of roger mckenzie's report with the utmost vigour ?