Hai cercato la traduzione di rwydweithio da Gallese a Inglese

nid yw'r amser ganddynt bob amser i edrych o gwmpas nac i rwydweithio
they do not always have the time to look around or to network

yr oedd hefyd yn ystyried yr angen am ganllawiau i awdurdodau addysg lleol ar rwydweithio ysgolion
it also considered the need for guidelines for local education authorities on networking schools

bydd y campws dysgu arfaethedig yng nglynebwy yn gweithredu fel canolfan weinyddol a bydd yn gyfrifol am rwydweithio a lledaenu arfer da
the proposed learning campus at ebbw vale will act as an administrative centre and will be responsible for networking and the dissemination of good practice

mae'r syniad hwnnw o rwydweithio y cyfeiriodd rhodri ato yn rhan bwysig o'n perthynas ag ewrop
that idea of networking , to which rhodri referred , is an important part of our relationship with europe

ymrwymiad i gynhwysiant cymdeithasol sydd wrth wraidd y rhaglen hon , sydd yn sicrhau na chaiff unrhywun ei eithrio rhag cael mynediad i'r cynnwys sydd wedi'i rwydweithio
a commitment to social inclusion is at the heart of this programme , ensuring that no one is excluded from gaining access to networked content

yr unig fodd i gael gwybod beth sy'n digwydd yw drwy'r arfer anfad o rwydweithio -- mae angen rhai amlieithog yng nghanolfan ewropeaidd cymru i wneud hynny
the only way to find out what is happening is through the notorious practice of networking -- doing that successfully requires multilinguists at wec

bydd y sector cyhoeddus , gan weithio ar y cyd drwy rwydweithio cymru cyfyngedig a'r awdurdodau lleol , yn gwneud y gystadleuaeth honno yn agored a bydd , gobeithio , yn sicrhau bod prisiau yn gostwng
the public sector , working together through welsh networking limited and the local authorities , will open up that competition and , we hope , will drive down prices

bydd aelodau'n ymuno â chlybiau o'r fath drwy wahoddiad yn unig , ac mae amheuaeth eu bod yn cael eu defnyddio i feithrin cysylltiadau ac i rwydweithio mewn modd sy'n rhoi eraill o dan anfantais
members join such clubs by invitation only , and there is a suspicion that they are used to foster contacts and networking that puts others at a disadvantage

yn ddiweddar, lansiwyd y gymuned ar-lein ar gyfer y cynllun lle mawr. mae'n fforwm lle gall pobl a sefydliadau sy'n gysylltiedig â'r rhaglen rwydweithio a rhannu syniadau a phrofiadau.
we recently launched the on-line community for the great place scheme. it’s a forum where people and organisations connected to the programme can network and share ideas and experiences.