Hai cercato la traduzione di rwyf bob amser yn gwybod eich bod... da Gallese a Inglese

bob amser yn caru chi
mae fy nghalon yn llawn

bob amser yn ein meddyliau
always

yr oeddwn bob amser yn tybio eich bod yn effro i bob si
i always considered you to have your finger on the pulse

nid oeddwn yn gwybod eich bod yn siared cymraeg
wedi'i wneud a'i basio ymlaen

mae bob amser yn siom pan fydd y comisiwn ewropeaidd yn eich gwrthod
it is always disappointing when you receive a rejection from the european commission

doeddwn i ddim yn gwybod eich bod chi'n siarad lol cymraeg
didn't know you spoke welsh lol

hwyrach y byddwn wedi eich galw pe bawn yn gwybod eich bod am siarad
i might have called you , had i known that you wanted to speak

rhaid eich bod yn gwybod hynny , gan eich bod yn wleidydd gweddol aeddfed
you must know that , as you are a reasonably grown-up politician

yn anad dim , byddaf bob amser yn mynnu bod pobl prydain yn cael gwybod y gwirionedd am y prosiect hwn
above all , i will always seek to demand that the british people are told the truth about this project

tybiaf eich bod yn gwybod hynny
i think you knew that

fel swyddog undeb llafur , mae eich dyletswydd bob amser yn glir
as a trade union official , your duty is always clear

sue essex : mae eich ymadroddion bob amser yn creu argraff arnaf
sue essex : i am always impressed by your phrases

argymhellwn eich bod yn cymryd pwyll bob amser
we would always urge caution

nawr eich bod yn gwybod sut i ofalu am ceffyl
now you know how to look after a horse!

derbyniaf eich bod yn gwybod bod hyn yn sicr o ddigwydd yn ymarferol , i ryw raddau
i take on board that you know how this must happen in practice , to an extent

fodd bynnag , pe baech yn gwybod eich bod mewn cyfnod pan oedd olew crai yn ddrud , ni fyddech wedi gwneud hynny
however , if you knew that you were in a period when crude oil was expensive , you would not do it

geraint davies : yr wyf yn siwr eich bod yn gwybod bod meddygon y cymoedd yn gorweithio
geraint davies : i am sure that you are aware that valleys doctors are over-worked

david , yr ydych wedi gwneud safiad cryf ar hyn bob amser yn y pwyllgor cyfle cyfartal , a gwerthfawrogaf eich cymorth yn fawr
david , you have always taken a strong line on this in the committee on equality of opportunity , and i appreciate your support greatly

byddaf yn colli chi heddiw, yfory am byth. ond cymaint ag yr wyf yn colli chi, sâl bob amser yn eich caru chi.
byddaf yn colli chi heddiw, yfory am byth. ond cymaint ag yr wyf yn colli chi, sâl bob amser yn eich caru chi.

awn dros y rhestr eto dim ond er mwyn gwneud yn siwr eich bod yn gwybod amdani
we will go over it again just to ensure that you know about it