Hai cercato la traduzione di rwyf yn byw yn ne orllewin cymru da Gallese a Inglese

rwyf yn byw yn ne-orllewin cymru
i live in south west wales

mae hynny'n rhwystredigaeth arbennig yn ne orllewin cymru
that is a particular frustration in south-west wales

dywedais hefyd ein bod am hybu prosesu yn ne-orllewin cymru
i also said that we wish to promote processing in south-west wales

roedd yn byw yn
pontypridd

maent yn byw yn un o ardaloedd mwyaf difreintiedig cymru
they live in one of the most deprived areas of wales

fi yn byw yn fflint
i live in flint

maent yn byw yn cardiff
they live in cardiff

bydd hynny er budd pobl cymru , gan gynnwys y rhai sydd yn byw ac yn gweithio yn ne cymru
that will benefit the people of wales , including those who live and work in south wales

bydd y cynllun yn barhad o'r ymdrechion diweddar i wella'r cysylltiadau ffyrdd yn ne-orllewin cymru
this scheme will continue the recent efforts to improve road links in south-west wales

alison halford : nid wyf yn byw yn y byd breuddwydion a etifeddwyd gan blaid cymru
alison halford : i do not live in the dream world inherited by plaid cymru

oes , mae llawer o bobl yn byw yn ne cymru , ond mae angen gwneud rhywbeth a'i wneud yn awr
yes , a lot of people live in south wales , but something needs to be done , and it must be done now

mae dafydd a lowri yn byw yn y pentre
dafydd and lowri live in the village

janet davies : nid wyf yn byw yn y cymoedd
janet davies : i do not live in the valleys

mae angen canolfan brosesu fawr i wasanaethu'r diwydiant yn ne-orllewin cymru ac i sicrhau ei ffyniant yn y dyfodol
we need a large processing centre to service the industry in south-west wales and to secure its prosperity in the future

fodd bynnag , pan gollir 2 ,000 o swyddi yn ne-orllewin cymru , nid yw'r un lefel o grantiau ar gael
however , when 2 ,000 jobs are lost in south-west wales , the same level of grants is not available

ai tystiolaeth o ddiffyg cefnogaeth yw hynny ? yn ail , mae awdurdod datblygu cymru yn ystyried cynlluniau peilot ar ddiweddaru technoleg gwybodaeth i arwerthwyr yn ne orllewin cymru
is that evidence of a lack of support ? secondly , the welsh development agency is considering pilot schemes on information technology updates for auctioneers in south west wales

cred y ceidwadwyr eu bod yn byw yn y wlad honno , ond nid ydynt
the conservatives think that they live in that country , but they do not

bûm yn byw yn yr ardal , ac felly yr wyf yn ei hadnabod yn dda
i have lived in the area , and therefore know it very well

dywedir wrthyf fod 70 y cant o weithlu alcan yn byw yn rhisga a threcelyn
i am told that 70 per cent of alcan's workforce lives in risca and newbridge