Hai cercato la traduzione di rydan ni?n cerdded ar y rhif tri? da Gallese a Inglese

mae'r rheini ohonom sydd wedi byw yno ac wedi cerdded ar y traethau yn gwybod bod problem fawr
those of us who have lived there and walked on those beaches know that there is a major problem

denise idris jones : os gallwch ei wneud heb arian , rhaid eich bod yn gallu cerdded ar y dwr
denise idris jones : if you can do it for nothing , you must be able to walk on water

bu hon yn broblem a effeithiodd ar afon taf yn y gorffennol , er gwaethaf ymddygiad cyfrifol pobl sy'n cerdded ar hyd taith taf
this problem has affected the taff in the past , despite the responsible behaviour of people who walk along the taff trail

mae twristiaeth eryri yn gysylltiedig â gweithgareddau awyr agored , megis cerdded ar y bryniau , dringo mynyddoedd a chanwïo ar ein hafonydd a nentydd
tourism in snowdonia involves out-door activities , such as hill walking , mountain climbing and canoeing on our rivers and streams

pan oeddech yn cerdded ar y stryd , yr oedd y difrod a'r niwed a wnaethpwyd i'r gymuned mor amlwg â golau dydd
when you walked up and down the street , the destruction and the damage that had been done to the community was as plain as the nose on your face

gellir barnu llwyddiant pob prosiect wedyn ar sail pa un a oes cynnydd yn y nifer sy'n cerdded a seiclo i'r ysgol , llai o ddefnydd o geir a llai o anafiadau ar y ffordd
the success of each project can then be judged on the basis of whether there is an increase in walking and cycling to school , reductions in car use and reductions in road casualties

ymddangosodd rhai cymeriadau dyfeisgar hefyd : roadie , y robot rhyngweithiol sy'n cerdded a siarad , a ceredig cob , sef cymeriad sy'n seiliedig ar y cob cymreig
some innovative characters have also appeared : roadie , the walking , talking , interactive robo ; and ceredig cob , a character based on the welsh cob

bydd yn golygu y gall cymru gynllunio a darparu -- [ torri ar draws . ] eisteddwch , rhodr ; nid ydych yn cerdded ar y dwr
it will mean that wales can design and deliver -- [ interruption . ] sit down , rhodr ; you are not walking on water

yr wyf yn ceisio cerdded ar y llinell denau honno , a byddwn yn falch pe byddai'r holl aelodau eraill yn ceisio gwneud hynny pan ydym yn trafod materion lle y mae anghytuno am ffaith ac atgof
i am trying to walk that tightrope , and i would like all other members to do the same when we dispute matters where there is disagreement about fact and recollection

roedd y rhif dangosydd a benodwyd yn brysur, felly cychwynnwyd y gweinydd hwn ar y dangosydd %s.
the specified display number was busy, so this server was started on display %s.

alun cairns : sut mae'r gweinidog yn cysoni'r gwahaniaeth barn rhwng y rhai sydd yn cerdded ar y traethau bob dydd , sydd yn gweld tywod ymyl y traeth yn erydu , a'r gwyddonwyr sydd yn dweud bod y tywod yn cynyddu ?
alun cairns : how does the minister reconcile the difference between the view of those who walk the beaches daily , who see that sand is being eroded from the shoreline , and the scientific view that that sand is increasing ?

a wnewch ymrwymiad i'r cynulliad hefyd y byddwch yn pwylseisio wrth eich cyd-aelodau yn san steffan mai adnewyddu ffwrnais chwyth rhif tri yw'r ffordd o achub y pen trwm yn llanwern ? pennwyd pris o £35 miliwn yn y gorffennol ar y gwaith adnewyddu , a dywedwyd wrthym ar un adeg y llynedd bod rheolwyr corus yn ymrwymedig i wneud hynny yn llanwern
will you also give an undertaking to the assembly that you will impress on your colleagues in westminster that the renewal of the number three blast furnace is the way to save the heavy end at llanwern ? renewal was previously costed at £35 million , and we were told at one stage last year that corus's management was committed to that at llanwern