Hai cercato la traduzione di rydw i’n mynd yn ôl adref da Gallese a Inglese

mae'n mynd yn ei flaen
it is going ahead

mae'n mynd yn eithriadol o dda
it is going extremely well

credaf fod hynny'n mynd yn rhy bell
i think that that goes too far

fodd bynnag , mae'n mynd yn hwyr arnom
however , we are running behind

dadl fer yw hon ac mae'n mynd yn fyrrach
this is a short debate and it is getting shorter

fodd bynnag , nid yw'n mynd yn ddigon pell
however , it does not go far enough

mae hynny'n mynd yn ôl at bwynt dai lloyd
that returns to dai lloyd's point

mae'n mynd yn llawer pellach na moderneiddio llywodraeth leol
it goes much further than the modernisation of local government

bydd y rhestrau aros hynny'n mynd yn hwy'n awr
those waiting lists will now get longer

mae hynny'n mynd yn groes i'r hyn a ddywedwch
that flies in the face of what you are doing

byddai hynny'n mynd yn bell tuag at uno gogledd a de cymru
that would go a long way towards unifying north and south wales

mae'n ddrwg gennyf , jenny , ond mae'n mynd yn hwyr
i am sorry , jenny , but time is getting on

cafodd treffynnon rai problemau , ond mae pethau'n mynd yn dda yno yn awr
holywell has had some problems , but it is doing well now

ar ôl saith mlynedd o lywodraeth lafur , mae pethau'n mynd yn waeth
after seven years of a labour government , things are getting worse

credaf fod y cynllun hwn yn fan cychwyn da , ond nad yw'n mynd yn ddigon pell
i believe that this scheme is a good starting point , but that it does not go far enough

ar un adeg , yr oedd popeth fel pe bai'n mynd yn groes i ddiddordebau ein diwydiant amaethyddol
at one time , everything seemed to battle against the interests of our agricultural industry

fel y dengys y ffigurau cymharol , ychydig o'n graddedigion sy'n mynd yn hunangyflogedig
as comparative figures show , few of our graduates become self-employed

mae gordewdra yn broble ; mae'n mynd yn waeth nag ysmygu o'r hyn a glywais
obesity is a proble ; it is getting worse than smoking from what i have heard

byddai hynny wedi gwneud gwyrthiau i dor-faen , pam nad yw'n mynd yn ei flaen ?
that would have done wonders for torfaen , why is it not proceeding ?

efallai nad yw hynny'n mynd yn ddigon pell i bawb yn y siambr , ond rhaid gwneud penderfyniadau ariannol er budd pawb
that does not go far enough perhaps for all of you in the chamber , but financial decisions must be made in the best interests of all