Hai cercato la traduzione di rywle da Gallese a Inglese

mi es i rywle
i went into it

mae cymru rywle yn y canol
wales is somewhere in the middle

mae gwers i'w dysgu yma rywle
there is a lesson here somewhere

rhaid i'r arian hwnnw ddod o rywle
that money must come from somewhere

mae lle i bawb rywle , waeth pa mor sâl ydynt
everyone , however ill , has a niche somewhere

clywaf lawer o sôn am michael howard rywle arall
i hear a great deal about michael howard somewhere else

fodd bynnag , ni ellir symud problem i rywle arall
however , you cannot move a problem on

mae'n debyg bod y ffigur iawn rywle yn y canol
the real figure is probably somewhere in between

mae angen newid diwylliant rywle ar hyd y ffordd yng nghymru
a change of culture is required somewhere along the line in wales

fodd bynnag , rywle ar hyd y lein fe gollwyd rhywfaint o ffocws
however , somewhere along the line there was a loss of focus

felly , diolch byth , nid oes cymhelliad mawr iddo fynd i rywle arall
therefore , thankfully , there is no great incentive for it to go elsewhere

a yw wedi'i drosglwyddo i rywle arall yn y gyllideb addysg ?
has it been moved to somewhere else in the education budget ?

bob dydd a phob wythnos , rywle yng nghymru , mae ffatrïoedd yn cau ac eraill yn agor
every day and every week , somewhere in wales , factories close and others open

ar y cyfan , credaf imi lwyddo gystal ag y gallwn heb arian ychwanegol o rywle arall
in the main , i believe that i have been as successful as i could have been without additional funds from elsewhere

cawsom ein dal i wystl gan gwmnïau mawr sy'n gallu codi pac a symud i rywle arall
we have been held to ransom by large companies who can uproot and relocate

gall benderfynu peidio â chyflwyno ffioedd ychwanegol a rhoi'r arian ychwanegol i mewn o rywle arall
she can decide to withhold bringing in top-up fees and to put the extra money in from somewhere else

byddai llawer ohonom wedi dewis cychwyn o rywle arall a buasem wedi'n lleoli yn rhywle arall
many of us would have chosen to start elsewhere and would have been located elsewhere

gwn mai dim ond adeilad gweinyddol ydyw , ond mae'n dangos bod y cynulliad ar waith rywle arall yng nghymru
i know that it is only an administrative building , but it shows the assembly at work elsewhere in wales

gobeithiwn y gwneir cyhoeddiadau priodol rywle arall yng ngoleuni'r hyn a ddigwyddodd ddoe gyda'r undebau llafur
we hope that appropriate announcements will be made elsewhere in light of what happened yesterday with the trade unions

bydd bob amser ryw wlad rywle yn y byd lle y gall pobl gyhoeddi'r delweddau a'r wybodaeth gymdeithasol annerbyniol hyn oddi yno
there will always be a country somewhere in the world from which people will be able to publish these socially undesirable images and information