Hai cercato la traduzione di safoni da Gallese a Inglese

prosiectau safoni
standardisation projects

prosiectau safoni termau
standardisation of terms project

y ganolfan safoni termau
standardisation of terms centre

canolfan safoni termau genedlaethol
national centre for standardisation of terms

17.2canolfan safoni termau genedlaethol
17.2national terminology standardisation centre

tim safoni enwau/fforwm cyfieithu
names standardisation team/translation forum

nid oedd safoni ar orgraff yr iaith.
there was no standardisation of the orthography of the language.

a yw safoni yn broblem yn lloegr?
is standardisation a problem in england?

tîm safoni enwau lleoedd/fforwm cyfieithu
place-names standardisation team/translation forum

argymell yw rôl y tîm safoni enwau lleoedd.
the role of the standardisation team is to recommend.

arbenigwr yn y wyddor o drin a safoni termau.
specialist in the science of manipulation and standardization of terminology.

a) cydymffurfio gyda safonau <PROTECTED>/<PROTECTED> ar safoni termau
a) conforming to <PROTECTED>/<PROTECTED> on terminology standardization

mae symud i system wedi ei safoni fwy yn gam ymlaen
moving to a more standardised system is a step forward

cynnal 3 phrosiect safoni termau erbyn 31 mawrth 2010.
to hold 3 terms standardisation projects by 31 march 2010

yr athro <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, tîm safoni enwau lleoedd 1(<PROTECTED>)
professor <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, standardisation of place names team1(<PROTECTED>)

nid eu rôl nhw yw safoni na chywiro’r ffurfiau hynny.
it is not their role to standardise or correct those forms.

comisiynu un prosiect egwyddorion safoni termau erbyn 30 ebrill 2006.
commission a project on the principles of term standardisation by 30 april 2006.

cafwyd diweddariad gan lw am waith yr uned safoni termau a chyfieithu.
an update was given by lw on the work of the standardisation of terms and translation unit.

cynnal 4 cyfarfod o'r tîm safoni termau erbyn 31 mawrth 2011
to hold 4 meetings of the terms standardisation team by 31 march 2011

cefais drafodaethau interim gyda swyddogion a rhaid cael rhywfaint o safoni ledled cymru
i have had interim discussions with officials and we have to have a certain degree of standardisation across wales