Hai cercato la traduzione di safwn yn y bwlch da Gallese a Inglese

safwn yn y bwlch
we stand in the breach

hidiwch y bwlch
mind the gap

yn y lle cyntaf , y bwlch ariannu
first , the finance gap

maint y bwlch (% 1):
style:

tra'n mynd ar y trên yn meddwl y bwlch
while boarding the train mind the gap

mae'r ffeithiau yn dangos bod y bwlch yn tyfu
the facts demonstrate that the gap is widening

safwn yn gadarn yn erbyn rhagfarn
we stand resolutely against prejudice and bigotry

yn drydydd , y bwlch cyfoeth rhwng cymru a lloegr
thirdly , the wealth gap between wales and england

yn 1999 , yr oedd y bwlch hwnnw yn £8 .3 biliwn
in 1999 , that gap was £8 .3 billion

a ydych yn hyderus y bydd y bwlch wedi cau erbyn 2010 ?
are you confident that that gap will have been narrowed by 2010 ?

y bwlch a fewnosodir rhwng celloedd eitem
space which is inserted between cells of an item

y bwlch a fewnosodir rhwng rhesi'r grid
space which is inserted between grid rows

peter rogers : yr oeddwn yn cyfeirio at y bwlch cynyddol mewn cyfoeth
peter rogers : i was referring to the widening wealth gap

ceir gwahaniaethau ar hyn o bryd ond bydd y bwlch yn lledu
there are differences at present but the gap will increase

14.22.13m4apio capasiti ac adnabod y bwlch darparu
14.2.12map capacity and identify the gap in provision

gallwn weld y bwlch hwnnw yn awr ymhob maes polisi bron
we now see it in almost every field of policy

clywsom lawer o sôn am y bwlch rhwng rhethreg a realiti
we have heard a great deal about the difference between rhetoric and reality

cynulliad cenedlaethol cymru yn gresynu at y bwlch cyfoeth sy'n tyfu o dan lafur newydd
the national assembly for wales deplores the widening prosperity gap under new labour

ar ddechrau amser cwestiynau y bore yma , gadawyd jane hutt i sefyll yn y bwlch ar ei phen ei hun
at the start of question time this morning , jane hutt was left to hang in the wind on her own

a ydych yn derbyn bod polisïau llywodraeth cymru wedi methu ag atal y bwlch cynyddol yn yr cmc ?
do you accept that the government of wales's policies have failed to halt the widening gap in gdp ?