Hai cercato la traduzione di sarhau da Gallese a Inglese

yn sarhau
insults

ni fwriadwn sarhau neb
i did not intend to insult anybody

mae'n fy sarhau i yn sicr
it certainly insults me

david melding : diolch am fy sarhau
david melding : thank you for insulting me

ymddengys na allwch wneud pwynt gwleidyddol heb sarhau pobl
you seem incapable of making a political point without smearing people

maent wedi sarhau a bychanu merched a phlant ar ein strydoedd
they have insulted and humiliated women and children in our streets

bûm yn ofalus i beidio â sarhau neu ragfarnu yn y mater hwn
i have been careful to make no slurs or prejudgments of this issue

gan nad wyf yn dymuno sarhau gwehilion , tynnaf y sylw'n ôl
as i do not want to offend vermin , i will withdraw the remark

mae teuluoedd yn colli eu hanwyliaid a chânt eu sarhau gan lywodraeth y du
families are losing their loved ones and are being insulted by the uk government

mae'n sarhau unrhyw gais ar gyfer cynwysoldeb yn y papur a gyflwynir
it makes a nonsense of any claim to inclusiveness in the paper that is presented

mae grymoedd ceidwadaeth yn fyw ac yn iach ym mhlaid cymru , wrth ichi sarhau cymru unwaith eto
the forces of conservatism are alive and well in plaid cymru , as you talk down wales yet again

mae angen inni wneud mwy i gefnogi gyrwyr bysiau sydd dan fygythiad ac yn cael eu sarhau bron bob dydd mewn rhai ardaloedd
we need to do more to support bus drivers who are under threat and who suffer verbal abuse almost daily in some areas

mae'r diffyg blwch ticio yn ansensitif a chydnabyddaf y bydd llawer wedi'u sarhau ganddo
the lack of a tick box is insensitive and i recognise that many will be offended by it

mae hyn yn lecsiyna truenus gan y grŵp ceidwadol , sydd , a dweud y gwir , yn amherthnasol ac yn sarhau gwir anghenion cymru
this is desperate electioneering from the conservative group , which is , quite frankly , irrelevant and insulting to the real needs of wales

ni chawsant eu sarhau o gael eu galw'n brydeinwyr , ystyriasent hynny'n amhriodol ac yn amherthnasol iddynt hwy
they were not offended at being called british , they considered it to be inappropriate and not applicable to them

ar ôl chwe mlynedd , fel y dywedwyd eisoes , o geisio dylanwadu ar dri gweinidog , yr unig beth y gall ei wneud yw sarhau peter law
after , as has already been said , six years of trying to influence three ministers , the only thing that he can find to do is to insult peter law

onid yw'n amser iddo roi arweiniad ar rywbeth a sicrhau y cynhelir dadl lawn a phriodol ar y cyhuddiadau difrifol hyn ? nid wyf wedi sarhau unrhyw un
is it not time that he gave a lead on something and guaranteed that a full and proper debate will be held on these serious charges ? i have made no slurs

cefais fy sarhau gan aelodau o'r cynulliad o bleidiau eraill ond mae'r penderfyniad heddiw yn cyfiawnhau fy safiad i ar y mater hwn ar hyd yr amser
i have been verbally abused by assembly members from other parties but today's decision justifies the position that i have taken on this issue all along

mae'n sarhau cynulliad cenedlaethol cymru , o gofio'r modd y gweithredodd y cynulliad hwn , dros y flwyddyn ddiwethaf , i ddelio ag allgáu cymdeithasol
it insults the national assembly for wales , bearing in mind the approach that this assembly has taken , in the last year , in dealing with social exclusion

gobeithio y bydd y mesurau hyn yn deffro pobl i'r ffaith y dylai fod gan bawb hawl i fyw yn eu cartrefi a'u cymunedau heb fod ofn arnynt y bydd cymdogion yn eu sarhau ac yn aflonyddu arnynt
i hope that these measures make people wake up to the fact that everyone should be able to live in their home and community without fear of abuse and harassment from neighbours