Hai cercato la traduzione di sbardunau genetig da Gallese a Inglese

gadewch inni ystyried manteision posibl technoleg addasu genetig
let us consider the possible benefits of gm technology

gwnaeth y cynulliad ddatganiad polisi ar addasu genetig ym mai
the assembly made a policy statement on genetic modification in may

cymeradwyaf eu dyhead am gymru sydd yn rhydd o addasu genetig
i applaud their aspiration for a gm-free wales

cafwyd llawer o sôn am gymru sydd yn rhydd o addasu genetig
there has been much talk of a gm-free wales

gellir gweithredu polisïau gwahanol ar addasu genetig o bosibl yn lloegr
potentially , different policies on genetic modification may be implemented in england

heddiw y byddai'r ddadl ar addasu genetig yn cael ei gohirio
today that the gm debate would be postponed

byddaf yn pwyso am wneud cymru'n ardal rydd oddi wrth addasiadau genetig
i will press for wales to become a gm free zone for a period

fodd bynnag , buddiannau masnachol cwmnïau amlwladol mawr sydd yn gyrru gwyddoniaeth addasu genetig
however , the science of genetic modification is being driven by the commercial interests of large multinational companies

mae'n dal yn ddyddiau cynnar ar wyddoniaeth addasu genetig a'i chymhwysiad
gm science and its application is in its infancy

dylent ddilyn esiampl grwp iceland ccc o gael ei frandiau ei hun o gynnyrch sydd yn rhydd o addasu genetig
they should follow the iceland group plc's example of source ing its own brands from gm-free products

ni allwn ddiystyru'r manteision y gallai addasu genetig eu cynnig , os ydynt yn bodoli
we cannot dismiss the benefits that genetic modification may offer , if they exist

byddai hefyd yn fantais aruthrol i gymru allu marchnata bwyd sydd yn rhydd o addasu genetig , a rhaid inni warchod ein pobl
it would also be a massive advantage for wales to be able to market genetically modified free welsh food , and we must protect our people

cawsom ddadl ar addasu genetig yn y siambr hon lai na phythefnos yn ôl a mynegwyd safbwyntiau a chredoau'r cynulliad yn glir
we had a debate on genetic modification in this chamber less than two weeks ago and the assembly's views and beliefs were clearly expressed

bod yn rhydd oddi wrth addasiadau genetig yn ogystal â bod yn organig i raddau helaeth fyddai un o'r pwyntiau gwerthu gorau i fwyd cymru
being gm free as well as extensively organic would be one of welsh food's best selling points

byddai unrhyw un o'r rheini yn dinistrio'n barhaol y gobaith lleiaf o gymru sydd yn rhydd o addasu genetig
any one of those would permanently destroy the slightest prospect of a gm-free wales

buont gerbron y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig a'r grŵp strategaeth addasu genetig , lle y cafodd pobl gyfle llawn i wneud sylwadau arnynt
they have been before the agriculture and rural development committee and the gm strategy group , where people have had a full opportunity to comment on them

dyma gyfle i gynulliad cenedlaethol cymru wneud safiad , gan y gallai ddatgan bod cymru'n wlad sy'n rhydd oddi wrth addasu genetig
this is an opportunity for the national assembly for wales to make a stand , as it could declare wales to be a gm-free country

ac eto , adroddwyd bod carwyn jones wedi dweud , yn sioe frenhinol cymru , nad oedd llywodraeth cynulliad cymru erioed am gael cymru sy'n rhydd oddi wrth addasu genetig
yet carwyn jones was reported as saying , at the royal welsh show , that the welsh assembly government never wanted a gm-free wales

nid oes gennym gyfleuster gwyddonol ar wahân yng nghymru , er bod dadl wyddonol ar hyn yng nghymru , sy'n rhan o'r ddadl gyhoeddus barhaus ar addasu genetig
we do not have a separate scientific facility in wales , though there is scientific debate on this in wales , which is part of the ongoing public debate on genetic modification

c1 janet ryder : beth y mae cynulliad cenedlaethol cymru yn ei wneud i weithredu ei benderfyniad o wrthsefyll y broses o ddatblygu technoleg addasu genetig yng nghymru ? ( oaq7690 )
q1 janet ryder : what is the national assembly for wales doing to implement its decision to resist the development of genetic modification technology in wales ? ( oaq7690 )