Hai cercato la traduzione di sefais da Gallese a Inglese

owen john thomas : ni sefais ar fy nhraed i ymyrryd
owen john thomas : i did not stand up to intervene

sefais yr arholiad 11 plws , ac ni chofiaf i gymaint o bwys gael ei roi arno
i sat the 11-plus , and i do not recall it being built up into something as huge as this

pan sefais fy arholiad iaith saesneg cbac , ystyr hynny oedd dilyn nid arwain
when i did my english language wjec examination , that was following not leading

sefais fel ymgeisydd annibynnol , fel y gwna ceidwadwyr yn aml , i herio cadeirydd y cyngor
i stood as an independent , as conservatives quite often do , challenging the council chairman

ni chofiaf fod yr addewidion y soniasach amdanynt yn y maniffesto y sefais innau arno i gael fy ethol yn 1999
i do not recall that the pledges to which you referred were in the manifesto on which i stood for election in 1999

ymwelais â bangor is-coed a sefais ar lan yr afon , gan wylio dŵr yr afon yn codi at yr ymyl
i visited bangor-on-dee and i stood there on the riverbank , watching the river levels rise towards the lip

pan sefais fel ymgeisydd am y tro cyntaf mewn etholiad ewropeaidd , 19 mlynedd yn ôl , y prif fater oedd cwotâu llaeth
when i first stood as a candidate in a european election , 19 years ago , the main issue was milk quotas

gwnaethoch hefyd wrthwynebu'r ffaith na fynegais ddicter oherwydd y cyhoeddiad hwn pan sefais ar y grisiau gyda peter hain fore llun
you also objected to the fact that i did not take great offence to this announcement when i stood on the steps with peter hain on monday morning

pan sefais fy arholiadau lefel o yn 1976 , dim ond os oeddech wedi methu eich arholiadau'n llwyr yr oeddech yn ystyried gyrfa ym maes arlwyo
when i sat my o-levels back in 1976 , a career in catering was only considered if you failed your exams miserably

sefais yma dro ar ôl tro a galw ar lywodraeth y cynulliad i gydnabod yr angen am strategaeth adfywio gynhwysfawr i gymoedd y de , ac i benodi gweinidog cabinet neilltuol i'w gweithredu
i have stood here time and again and called for the assembly government to recognise the need for a comprehensive regeneration strategy for the south wales valleys , and to appoint a dedicated cabinet minister to implement it

pan sefais i fy arholiadau safon uwch yr oedd llwyddo i ennill graddau ` c , ` d neu e . ' yn rhywbeth i ymfalchïo ynddo
when i sat my a-levels , achieving a ` c , a d or an e ' was something to be proud of

mae'n her wirioneddol , oherwydd fel y gwelais y dyfrffyrdd bach hynny megis yr alyn drosof fy hun pan sefais ar y bont yn yr wyddgrug gyda karen a janet , yr oedd pobl yn ei disgrifio fel nant fach ddiniwed a ddaeth yn sydyn yn llifeiriant llwyr
it is a real challenge , because as i saw for myself when i stood on the bridge in mold with karen and janet , those small waterways such as the alyn , people were describing it as a small , innocuous stream that had suddenly become an absolute torrent

mae'r broses hon yn enghraifft o'r ffordd y gobeithiwn y byddai'r cynulliad hwn yn gweithio pan sefais am etholiad , a hoffwn weld y math yma o broses yn digwydd yn amlach
this process is an example of how i hoped , when i stood for election , that this assembly would work , and i would like to see this kind of process happen more often

dros y ddwy flynedd diwethaf , sefais yn y siambr hon ar sawl achlysur a gofynnais , erfyniais ac ar adegau bwliais hyd yn oed , i geisio darbwyllo'r aelodau i beidio â mynd ymlaen â'r prosiect hwn
over the last two years , i have stood in this chamber on many occasions and i have asked , begged and sometimes even bullied , to try to persuade members not to go ahead with this project