Hai cercato la traduzione di sefwch yn llonydd da Gallese a Inglese

byddwch yn llonydd
settle down

nos da cysgwch yn llonydd
good night sleep peacefully

jane hutt : mae'n ymddangos fel pe bai amser wedi aros yn llonydd am flwyddyn
jane hutt : it is as if time has stood still for a year

ni oroesoedd y diwydiant drwy aros yn llonydd , ond drwy addasu a gweithio i amodau newydd
the industry has not survived by standing still , but by being adaptable and by working to new conditions

mae'r gymdeithas siartredig ffisiotherapi yn dweud na ddylech eistedd yn llonydd wrth eich gweithfan am fwy nag 20 munud
the chartered society of physiotherapy advises that you should not sit in a fixed position at your workstation for more than 20 minutes

dywed swyddogion yn y siroedd fod angen cynnydd o 7 y cant ar gyfartaledd dim ond i sefyll yn llonydd yn nhermau darparu gwasanaethau lleol
according to county officials an average increase of 7 per cent is needed just to stand still in terms of local service provision

y broblem gyda'r siambr hon yw os na sefwch yn y tu blaen , nid ydych yn annerch neb heblaw'r llywydd
the problem with this chamber is that unless you stand in the front , you do not address anybody except the presiding officer

os gallwch fod yn dawel ac yn llonydd wrth deipio ar we'r siambr y drws nesaf i siaradwr , byddai'n help o safbwynt eglurder y sain
if you could be quiet and calm when typing on the chamberweb next to a speaker , it would help the clarity of the sound

yr ydym yn sôn yn aml bod plant a phobl ifanc yn gynyddol yn ordew , yn gorweddian o gwmpas y ty yn gwneud dim a bod eu diddordebau'n golygu eu bod yn eistedd yn llonydd am oriau
we often say that children and young people are becoming increasingly obese , that they lie around the house doing nothing and that their interests lead them to sit still for hours

mae angen ichi wneud hynny am resymau sydd yn ymwneud ag economi siapan , sydd wedi bod yn llonydd ers 10 mlynedd neu fwy , ond mae angen i ni wneud hynny hefyd . '
you need to do it for reasons relating to the japanese economy , which has been stagnant for 10 years or more , but we need to do it also . '

yn america a chanada , fel y dywed yr adroddiad , ceir mesurau eraill , fel gwahardd cerbydau rhag goddiweddyd bysiau melyn i unrhyw gyfeiriad tra bônt yn llonydd , y byddai'n werth eu hystyried yn fanylach yn y cynllun hwn yma
in america and canada , as the report states , there are additional measures , such as the prohibition of vehicles overtaking yellow buses in either direction while they are stationary , which warrants further investigation in this scheme here

jenny randerson : a dderbyniwch fod y cynnydd aruthrol y cyfeiriasoch ato wrthi'n digwydd mewn gwirionedd yn yr alban , lle mae nifer yr ymgeiswyr wedi codi 18 y cant ? yn anffodus , maent yn llonydd neu'n cwympo ychydig yng ngweddill y du , oherwydd ffïoedd hyfforddi yn ddi-os
jenny randerson : do you accept that the massive increase to which you referred is actually taking place in scotland , where applications have gone up by 18 per cent ? unfortunately , they are stagnant or slightly falling in the rest of the uk , undoubtedly due to tuition fees