Hai cercato la traduzione di sensoriaeth da Gallese a Inglese

sensoriaeth
censorship

ni chafwyd unrhyw sensoriaeth o ran y dystiolaeth a gyflwynwyd i'r pwyllgor
there has been no censorship in terms of the evidence presented to the committee

mae ganddynt hawl i fod yn arbrofol ac yn ddadleuol , ac nid oes unrhyw bosibilrwydd y ceir sensoriaeth gan lywodraeth yng nghymru
they have the right to be experimental and controversial , and there can be no question of government censorship in wales

mae'r penderfyniad hwn yn arwain at sefyllfa ddifrifol a phellgyrhaeddol , ac mae'n gyfystyr â sensoriaeth
this resolution leads us to a serious and far-reaching situation , and is equivalent to censorship

nid oes unrhyw fater amlwg yn codi o ran sensoriaeth yn hynny o beth , ond nid ydym am weld gweinidogion yn ymwneud â dewis rhwng dau berfformiwr mewn chwaraeon yn fwy nag yr ydym am eu gweld yn dewis rhwng dau berfformiwr yn y celfyddydau
there is no obvious censorship issue there , but we do not want ministers being involved in determining between two performers in sports any more than we want them determining between two performers in the arts

pan ddaw barn wleidyddol ynghyd â phwer cyllido yn rhy agos at waith celfyddydwyr , mae perygl y cyfyngir ar ryddid celfyddydol , ac i awyrgylch o nawdd unochrog a sensoriaeth fyglyd lenwi'r llwyfan
when political opinion and financial power are too closely linked to the work of artists , there is a danger of limiting artistic freedom , and for an atmosphere of narrow-minded patronage and stifling sensorship to fill the stage

credaf fy mod wedi egluro hyn eisoes , ond dywedaf eto fy mod yn llwyr wrthwynebu unrhyw fath o sensoriaeth ar y celfyddydau gan lywodraeth , a chredaf , hyd yn oed pan fo arian cyhoeddus yn rhan o'r hafaliad , fod hawl gan artistiaid i arbrofi ac , weithiau , i beri i'r gweithgarwch celfyddydol ei amlygu ei hun ar ffurf anarchaidd
i believe that i have already made it clear , but i repeat that i am wholly opposed to any form of government censorship of the arts , and i believe that , even when public money is involved , artists have the right to experiment and , occasionally , cause their artistic activity to manifest itself in an anarchic way