Hai cercato la traduzione di seremonïau da Gallese a Inglese

seremonïau crefyddol
religious ceremonies

er mor selog ydwyf dros seremonïau agor , dim ond rhai sy'n ymwneud â phrosiectau sy'n bod y byddaf yn ymdrin â hwy
enthusiastic as i am about opening ceremonies , i confine them to projects that actually exist

deallaf y bydd gan awdurdodau lleol ddisgresiwn i ychwanegu dimensiwn lleol priodol i seremonïau , megis cynnwys baner cymru ac anthem genedlaethol cymru yn ogystal ag anthem genedlaethol prydain a baner y deyrnas unedig
i understand that local authorities will have the discretion to add an appropriate local dimension to ceremonies , such as the inclusion of the welsh flag and welsh national anthem alongside the british national anthem and union flag

dro ar ôl tro , caf fy ngwahodd i seremonïau gwobrwyo i blant a phobl ifanc , sy'n cydnabod eu cyflawniadau a'u gwaith caled
time and again , i am invited to award ceremonies for children and young people , recognising their achievements and hard work

leanne wood : fel mick , mae gennyf bryderon , a gwrthwynebaf y seremonïau dinasyddiaeth hyn gan fod arlliw o genedlaetholdeb prydeinig ynddynt a chan eu bod yn debyg i brawf criced norman tebbitt i ryw raddau
leanne wood : like mick , i have concerns , and i am opposed to these citizenship ceremonies because they smack of british nationalism and are , in some ways , akin to norman tebbitt's cricket test

a allwch fy sicrhau na fydd y seremonïau hyn yn arwain at y mathau hynny o ragfarn ? pa gamau a gymerwch i roi arweiniad i bobl fel ein bod yn parhau i fod yn gymdeithas wirioneddol rydd a theg ?
can you assure me that these ceremonies will be free of those kinds of prejudice ? what actions will you take to guide people so that we remain a truly free and fair society ?

gallai sinigiaid wneud hwyl am ben y seremonïau hyn , ond nid oes amheuaeth eu bod yn golygu llawer iawn i'r rhai sy'n cymryd rhan , felly dylem ganmol y fenter newydd hon
cynics may mock these ceremonies , but there is no question that they mean a great deal to those who take part , therefore we should commend this new initiative

c1 mick bates : pa elfennau cymreig y mae llywodraeth cynulliad cymru yn cynnig y dylid eu cyflwyno i'r seremonïau dinasyddiaeth newydd ? ( oaq31065 )
q1 mick bates : what welsh elements is the welsh assembly government proposing should be introduced into the new citizenship ceremonies ? ( oaq31065 )

a gytunwch â mi nad oes dim byd o'i le ar bobl yn tyngu llw i'r frenhines ? mae traddodiad balch gennym yn y wlad hon ac nid oes unrhyw beth o'i le ar hynny'n cael ei gynnwys yn y seremonïau hyn
do you agree with me that there is nothing wrong with people swearing an oath of allegiance to the queen ? we have a proud tradition in this country and there is nothing wrong with that being included in those ceremonies