Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sgleinio
shine
Ultimo aggiornamento 2011-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lwyn porc rhost wedi’i lenwi â stwffin bricyll a saets, wedi’i sgleinio â saws mwstard hadau a seidr
roast loin of pork filled with an apricot and sage stuffing, glazed with a grain mustard and cider sauce
Ultimo aggiornamento 2007-01-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fodd bynnag , mae llawer o bobl , gan gynnwys minnau , yn edrych ar y dŵr weithiau pan fydd wedi cyrraedd y safonau uwch hyn ac yn gweld yr ewyn ar y tonnau yn sgleinio fel hylif golchi llestri o hyd
however , many people , including me , look at the water sometimes when it has met these higher standards and still see the foam on the waves glistening like washing-up liquid
weithiau fe’i welir mewn cyflwr gwael (wedi ei anghofio yn yr atig, er enghraifft), tro arall fe’i welir mewn cyflwr da (yn sgleinio ar fwrdd coffi, er enghraifft).
sometimes, it is shown in a poor condition (neglected in the attic, for example), at other times it is seen in good condition (shining on a coffee table, for example).