Hai cercato la traduzione di sioe un dyn am dylan thomas da Gallese a Inglese

yr wyf yn arbennig o falch i chi sôn am dy cwch dylan thomas
i am particularly glad that you mentioned the dylan thomas boathouse

davies o gasnewydd , dylan thomas o abertawe , r .s
davies , swansea's dylan thomas , cardiff-born r .s

cymerodd bob dylan ei gyfenw oddi wrth dylan thomas , felly mae cyswllt yno â chymru
bob dylan took his surname from dylan thomas , so there is a link with wales there

fe wyddoch fod bwriad i'w chysylltu ag ailddatblygiad theatr dylan thomas gerllaw , a'r safleoedd treftadaeth ar hyd glannau afon tawe
you may be aware that there are plans to link it with the redevelopment of the nearby dylan thomas theatre and the heritage sites along the banks of the river tawe

fe ddywedodd un dyn mawr , lloyd george , rhyddfrydwr ardderchog :
a great man , lloyd george , a fine liberal , said :

cofiaf byth am un dyn ifanc a ddywedodd wrthyf iddo fod yng ngofal awdurdod lleol
i have never forgotten a young man who said to me that he had been in local authority care

yr oedd dylan thomas yn un o lenorion mwyaf cymru a'r byd , a dymunaf bob llwyddiant i'r dathliadau i goffáu hanner can mlwyddiant ei farwolaeth
dylan thomas was one of wales's and the world's greatest literary figures , and i wish the celebrations to commemorate the fiftieth anniversary of his death every success

ar hyn o bryd , rhoddwn gyllid yn uniongyrchol i ganolfan mileniwm cymru , rhaglen y cerddorfeydd siambr , shakespeare mewn ysgolion , gwobr artes mundi a gwobr lyfrau dylan thomas
at present , we directly fund the wales millennium centre , the chamber orchestras programme , shakespeare in schools , the artes mundi prize and the dylan thomas book prize

mae un dyn o birmingham yn gweithio yn y swyddfa honno dri diwrnod yr wythnos ac nid yw wedi edrych ar yr anfonebau hyn eto
one man from birmingham works in that office three days a week and he has not yet looked at these invoices

y canlyniad mwyaf amlwg a phersonol i'r penderfyniad a wnawn heddiw yw ei fod yn effeithio ar yrfa un dyn
the most obvious and personal consequence of the decision that we take today is that it affects the career of one man

fel arall , fel y dywedwyd wrth un dyn anabl , gall pobl deithio i gasnewydd ac yna ddychwelyd er mwyn cyrraedd y platfform cywir
alternatively , as one disabled man was told , people can travel to newport and then return in order to get to the right platform

flynyddoedd nol yn nhref caefyrddin roed un dyn bach, a'i swydd oedd 'dewin!,
years ago in the town of caebyrdin there was a little man, whose job was 'wizard!,

mae pobl o'r fath yn cynnwys dylan thomas , catherine zeta jones , y manic street preachers a grwpiau pop nodedig eraill dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf , a gwleidyddion o safon lloyd george , aneurin bevan a jim griffiths
such people include dylan thomas , catherine zeta jones , the manic street preachers and the other outstanding pop bands of the last few years , and politicians of the calibre of lloyd george , nye bevan and jim griffiths

yr unig bryder sydd gennyf yw imi gwrdd â dynion yn fy etholaeth y mae eu perthynas wedi chwalu , ac yn achos un dyn , gwnaethpwyd honiadau anwir yn ei erbyn , fe gredaf
my only concern is that i have met men in my constituency who have been involved in relationship breakdowns , and in the case of one man , i believe that false allegations were made against him

dyna pam y mae mater yn codi o ran cynnwys y cyrff cenedlaethol mawr , fel opera cenedlaethol cymru neu gerddorfa a chorws genedlaethol gymreig y bbc , yn union yr un modd ag yr ydym ar hyn o bryd yn ariannu canolfan mileniwm cymru , shakespeare mewn ysgolion , gwobr artes mundi , gwobr dylan thomas yn abertawe ar gyfer y gwaith llenyddol gorau newydd yn y saesneg gan awduron o gymru ac yn y blaen
that is why there is an issue in terms of taking in the large national bodies , such as the welsh national opera or the bbc national orchestra and chorus for wales , in exactly the same way as we currently fund the wales millennium centre , shakespeare in schools , the artes mundi prize , the dylan thomas prize in swansea for best new writing in english by a welsh authors and so on

mae nifer fawr o atyniadau ar agor ledled cymru , fel y cestyll yng nghaernarfon , conwy a biwmares , ceudyllau llechi llechwedd , rheilffordd ffestiniog , y ganolfan dechnoleg amgen ym machynlleth , ty cwch dylan thomas yn nhalacharn , amgueddfa forwrol a diwydiannol abertawe a techniquest yng nghaerdydd
a large number of attractions are open throughout wales , such as the castles at caernarfon , conwy and beaumaris , llechwedd slate caverns , the ffestiniog railway , the centre for alternative technology in machynlleth , the dylan thomas boathouse in laugharne , the swansea maritime and industrial museum and techniquest in cardiff

flynyddoedd nol yn nhref caerfyrddin roeedd un dyn bach, a'i swydd oedd 'dewin!' gallai wneud i'r ddear aros gallai wneud y pell yn agos
years ago in the town of carmarthen there was one little man, whose job was 'wizard!' he could make the dear stay he could make the far near