Hai cercato la traduzione di sioeau da Gallese a Inglese

sioeau 2009
2009 shows

ymwelwyr maes y sioeau
visitors to the show fields

1stondin arddangos sioeau haf 2009
12009 summer shows exhibition stand

13.72presenoldeb y bwrdd yn y sioeau 20093
13.72the board's attendance at the shows in 20093

bydd sioeau cerdd poblogaidd yn elfen bwysig yn arlwy cmc
popular musicals will be an important ingredient of the wmc

mae busnesau o'r fath yn rhan hanfodol o'n sioeau
such businesses are an integral part of our shows

1cymorth ar y safle ar gyfer y cleient yn ystod y sioeau
1on site support for the client during the shows

pwynt 3.4 – sioeau y bwrdd 2008 – disgrifiodd <PROTECTED> y stondin a
point 3.4 – the board’s shows 2008 – <PROTECTED> described the stall that

yr ydych wedi fy ngweld mewn sioeau amaethyddol , felly gwyddoch nad yw hynny'n wir
you have seen me at agricultural shows , so you know it is not true

creu a golygu cyflwyniadau ar gyfer sioeau tryloywderau, cyfarfodydd a thudalennau gwe gan ddefnyddio impress.
create and edit presentations for slideshows, meeting and web pages by using impress.

sicrhau bod gwybodaeth am addysg cyfrwng cymraeg yn cael ei dosbarthu at 50 o bobl y dydd yn ystod y sioeau.
ensure information about welsh medium education is distributed to 50 people a day during the shows.

bydd sioeau o lundain , nad oeddem yn gallu cael lle iddynt o'r blaen , yn dod i gymru
shows from london , which previously we were unable to accommodate , will come to wales

yn y sioe wledig yr wythnos hon gwelsom lansiad cig oen eryr ; yr oedd ffermwyr hyd yn oed wedi bod yn y sioeau plwyf
at the rural show this week we saw the launch of snowdon lam ; farmers had even been to the parish shows

bydd cwmnïau o bob rhan o gymru yn dod i berfformio yn y ganolfan , a bydd sioeau a gaiff eu cyflwyno yno yn mynd ar daith drwy gymru
companies across wales will come to perform at the centre , and shows that originate there will tour wales

jane hutt : i derfynu , yn y misoedd diwethaf , mae 700 o bobl wedi cymryd rhan yn y sioeau teithiol ar ddiabetes ledled cymru
jane hutt : in conclusion , in the last few months , 700 people have been engaged in the diabetes roadshows across wales

carwn weld yr arian yn cael ei glustnodi i hybu gwaith theatrau ledled y wlad , a sicrwydd bod rhai sioeau a gaiff eu cyflwyno yng nghaerdydd yn mynd ar daith drwy gymru hefyd
i wish to see the funding being allocated to promoting the work of theatres throughout the country , and an assurance that some of the shows presented in cardiff will also tour wales

bwriedir cynnal cymysgedd o ddigwyddiadau yno -- bydd diwylliant aruchel o'r safon ryngwladol orau bosibl , ond hefyd sioeau cerdd poblogaidd
a mixture of events will be held there -- there will be high culture of the highest possible international standards , but also popular musicals

ar hyn o bryd , mae degau o filoedd o bobl yn teithio i lundain , bryste , birmingham a mannau eraill i fwynhau sioeau a gaiff eu llwyfannu yng nghanolfan mileniwm cymru cyn bo hir
at present , tens of thousands of people travel to london , bristol , birmingham and elsewhere to enjoy shows that will be staged at the wales millennium centre soon

jonathan morgan : cyn imi ddweud yr hyn y bwriadwn ei ddweud y prynhawn yma , yr wyf am ymateb i feirniadaeth elin jones na fûm yn bresennol mewn tair o'r sioeau pen ffordd
jonathan morgan : before i say what i intended to say this afternoon , i wish to respond to elin jones's criticisms of my non-attendance at three of the roadshows

cyfeiriodd y gweinidog at reolaethau pathogen , diheintyddion -- mae gan lawer ohonom atgofion melys o virkon s , nad wyf am ei drin byth eto -- a rheoli sioeau a marchnadoedd
the minister mentioned pathogen controls , disinfectants -- many of us have fond memories of virkon s , which i never want to deal with again -- and the management of shows and markets