Hai cercato la traduzione di sipian tawel da Gallese a Inglese

glyn tawel
silent valley

golau tawel
diffuse light

mor_ tawel/ apia
pacific/ apia

y cefnfor tawel
pacific ocean

lefel sain tawel mud
quiet volume mute

mor_ tawel/ pago_ pago
pacific/ pago_pago

lefel sain tawel i fyny
quiet volume up

mor_ tawel/ port_ moresby
pacific/ port_moresby

bydd yfory yn diwrnod tawel
o'r gorau

twmpath hyblyg iawn yn cyfuno goleuadau tawel a llewyrchog
highly flexible bump combining diffuse and specular lightings

bachgen da,tawel,galloug,cwrtais a hael ydy e.
im a good boy, quiet, galloug, polite and generous it is.

befel tawel sylfaenol i'w ddefnyddio ar gyfer adeiladu gweadau
basic diffuse bevel to use for building textures

yr un fath â thwmpathau hsl ond gydag adlewyrchiad tawel yn hytrach nag un llewyrchog
same as hsl bumps but with a diffuse reflection instead of a specular one

gwnaeth crychdonnau tyner y llyn swishes rhythmig tawel yn erbyn y cerrig ar y noson dywyll
the gentle ripples of the lake made quiet rhythmic swishes against the stones on the dark night

lo’c yn casglu cwynion ysgrifenedig ond y gofid ydi’r mwyafrif tawel sydd ddim yn cwyno.
lo'c is collecting written complaints but the concern is the silent majority who do not complain.

lle mae canran uchel o ail gartrefi , bydd dirywiad graddol mewn gwasanaethau lleol , gan adael pentrefi yn wag yn ystod y tymhorau tawel
where there is a high percentage of second homes , a spiral of decline in local services ensues , leaving ghost villages during out of season periods

dywedais imi werthfawrogi gwerth ystafell o'r fath ar gyfer myfyrdod tawel , a bod pwyllgor y ty wedi ystyried y mater --
i said that i appreciated the value of such a room for quiet contemplation , and that the house committee had considered the matter --

cyfeiriodd john griffiths , yn ôl o'i daith i dde'r môr tawel ar gyfer y fforwm arbennig yno , at ein cynnydd ar gydbwysedd rhyw
john griffiths , back from his trip to the south pacific for the special forum there , reported on our progress on gender balance

caniatâ'r ddeddf i awdurdodau lleol benodi ardaloedd yn ` barthau cartref ' neu ` lonydd tawel '
the act allows for local authorities to designate areas as ` home zones ' or ` quiet lanes '

dywedwn hefyd ein bod am i'n coetir ddod yn fwy adnabyddus ac yn fwy hygyrch ac am i bobl wneud mwy o ddefnydd ohono , pa un a yw hynny at ddibenion myfyrdod tawel , cofleidio coed neu weithgareddau mwy swnllyd
we also say that we want our woodland to be better known and to become much more accessible and we want it to be used more , whether that be for quiet contemplation , tree hugging or more noisy activities